1 00:00:25,913 --> 00:00:30,913 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:03:31,442 --> 00:03:33,475 Numri 13. Numri 14. 3 00:03:33,477 --> 00:03:35,642 49. 4 00:03:35,644 --> 00:03:38,741 - 12. Dhe numri 43. - Po! 5 00:03:38,743 --> 00:03:41,207 Ju pjesa tjetër, faleminderit shumë. 6 00:03:52,408 --> 00:03:54,306 -A ke mbaruar? - Uh... 7 00:03:54,308 --> 00:03:56,706 Po. me vjen keq. 8 00:03:56,708 --> 00:04:00,272 - Nuk mund ta mbaja veten. - A ju pëlqen pianoja? 9 00:04:00,274 --> 00:04:02,939 po. Ajo... 10 00:04:02,941 --> 00:04:04,839 Është si të luash një Ferrari. 11 00:04:04,841 --> 00:04:07,672 Çfarë luani zakonisht? 12 00:04:07,674 --> 00:04:11,337 Një rrahës Ford Fiesta. 13 00:04:11,339 --> 00:04:13,171 Ku është asistenti im? 14 00:04:13,173 --> 00:04:14,504 Unë mendoj se ajo shkoi 15 00:04:14,506 --> 00:04:16,871 për të marrë kusurin për bakshishin tim. 16 00:04:16,873 --> 00:04:18,539 Pra, ju jeni dërguesi? 17 00:04:18,541 --> 00:04:21,304 - Po. - Kroasantët 18 00:04:21,306 --> 00:04:23,438 keni sjellë herën e fundit nuk ishin të freskëta. 19 00:04:23,440 --> 00:04:25,504 Oh, nuk isha unë. 20 00:04:25,506 --> 00:04:28,370 Uh, mund të dëshironi të provoni bagels tona, megjithatë. 21 00:04:28,372 --> 00:04:30,838 Ata janë - ata janë të mrekullueshëm. 22 00:04:30,840 --> 00:04:33,303 Por unë do-do t'i them shefit tim për gjënë bajate. 23 00:04:33,305 --> 00:04:34,538 Ju lutemi bëni. 24 00:04:34,540 --> 00:04:38,437 Dhe herën tjetër që do të vini, luani Schubert. 25 00:04:38,439 --> 00:04:42,837 Çfarë do të thotë, kthehuni dhe luani piano tuaj? 26 00:04:42,839 --> 00:04:45,737 po. 27 00:04:45,739 --> 00:04:49,302 Në rregull. faleminderit. Unë jam Charlie, meqë ra fjala. 28 00:04:49,304 --> 00:04:50,903 Mos u afro më shumë! 29 00:04:50,905 --> 00:04:51,970 Aleya! 30 00:04:51,972 --> 00:04:54,369 - Çfarë po bën këtu? - Oh! Unë-Isha thjesht, unë... 31 00:04:54,371 --> 00:04:56,368 Kjo është e Madame Latour lagje private. 32 00:04:56,370 --> 00:04:57,868 Unë ju thashë të prisni në holl. 33 00:04:57,870 --> 00:04:59,368 me vjen keq. une... 34 00:04:59,370 --> 00:05:01,736 - Të lutem, merr një dhjetë. - Faleminderit. Uh... 35 00:05:01,738 --> 00:05:04,238 Nuk e bëra... Më vjen shumë keq. 36 00:05:28,668 --> 00:05:30,570 Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 37 00:05:37,435 --> 00:05:39,734 Hej. si po shkon? 38 00:05:39,736 --> 00:05:41,832 Uh, ju djema keni nevojë ndonjëherë një pianolist? 39 00:05:41,834 --> 00:05:43,599 Ne kemi Joe. 40 00:05:43,601 --> 00:05:46,699 - A bën ndonjëherë pushime? - Jo pas 30 vjetësh. 41 00:05:46,701 --> 00:05:50,268 Në rregull. 42 00:05:59,666 --> 00:06:01,498 Pra a keni dëgjuar ndonjëherë e pjekjes ekstreme? 43 00:06:01,500 --> 00:06:04,164 Hej! Dhe më në fund ai është kthyer. 44 00:06:04,166 --> 00:06:05,431 Hej. si po shkon? 45 00:06:05,433 --> 00:06:07,864 - Si ishte lakuriqi i vjetër? - Eh, jo e lumtur. 46 00:06:07,866 --> 00:06:10,230 - Ajo tha se brioshët ishin bajate. - Ky është dem. 47 00:06:10,232 --> 00:06:11,696 A doli nga shpella e saj të të them këtë? 48 00:06:11,698 --> 00:06:13,564 Jo. A e keni parë ndonjëherë? 49 00:06:13,566 --> 00:06:15,230 Shoku, askush nuk e ka. 50 00:06:15,232 --> 00:06:18,163 Hej, do të shkojmë të gjuajmë pak rrathët pas punës. Je poshtë? 51 00:06:18,165 --> 00:06:20,397 - Më duhet të praktikoj. - Ah, edhe ti duhet të jetosh, o burrë. 52 00:06:20,399 --> 00:06:22,699 Po, mirë, për mua, që është duke jetuar. Shihemi. 53 00:06:30,466 --> 00:06:33,162 Së pari ju duhet të gjeni fëmija, apo jo? Porti. 54 00:06:33,164 --> 00:06:35,463 Ai duhet të shkojë të gjejë çelësin. Është brutale. Mos mendo. Bëni. 55 00:06:35,465 --> 00:06:37,728 Nuk do të rruhesh kurrë aq burrërore sa kjo. 56 00:06:37,730 --> 00:06:38,896 Vendim i madh. Ju jeni një djalë i zgjuar. 57 00:06:38,898 --> 00:06:40,265 Më godit me atë kartë krediti. 58 00:06:43,465 --> 00:06:44,896 - Faleminderit. - Të kuptova diçka. 59 00:06:44,898 --> 00:06:48,561 Një gjevrek. cfare deshironi? 60 00:06:48,563 --> 00:06:50,827 Unë kam nevojë për dikë për të mbuluar turnin tim. 61 00:06:50,829 --> 00:06:53,529 - Unë kam një audicion nesër. - Një tjetër? 62 00:06:53,531 --> 00:06:56,462 - Çfarë ndodhi sot? - Më kanë prerë. 63 00:06:56,464 --> 00:06:58,363 Në hyrje. 64 00:07:00,796 --> 00:07:03,395 Përshëndetje, kjo është Lewis Granderson për Shave. 65 00:07:03,397 --> 00:07:05,494 Po, zotëri, sigurisht që mundem organizojeni atë për ju. 66 00:07:05,496 --> 00:07:08,326 Si po ndiheni, zotëri? Ndiheni të fortë? 67 00:07:08,328 --> 00:07:09,293 Përshëndetje? 68 00:07:09,295 --> 00:07:11,927 Përshëndetje, zonja Parker, ky është Barlow Bennett 69 00:07:11,929 --> 00:07:14,326 me Super Shave Club. 70 00:07:14,328 --> 00:07:16,427 - OBSH? - Si jeni sot? 71 00:07:16,429 --> 00:07:17,826 Si e more numrin tim? 72 00:07:17,828 --> 00:07:19,194 Përshëndetje? 73 00:07:19,196 --> 00:07:22,792 - Çfarë ndodhi? - Ajo e mbylli telefonin. 74 00:07:22,794 --> 00:07:25,193 Nuk e godit me tënden deklaratë parandaluese. 75 00:07:25,195 --> 00:07:26,825 - Ajo nuk më lejonte. - Asnjë justifikim. 76 00:07:26,827 --> 00:07:28,926 Merr një telefonatë tjetër në linjë. Le të shkojmë! 77 00:07:28,928 --> 00:07:30,426 Po, zotëri. 78 00:07:34,327 --> 00:07:36,425 Unë mund të hyj për ju nesër. 79 00:07:36,427 --> 00:07:37,757 Faleminderit, Lewis. 80 00:07:37,759 --> 00:07:39,925 Unë do ta marr këtë. Ju prisni dhe shikoni. 81 00:07:39,927 --> 00:07:41,291 Unë shpresoj kështu. 82 00:07:41,293 --> 00:07:43,192 Ju thithni telemarketingun. 83 00:07:43,194 --> 00:07:45,591 Përshëndetje? 84 00:07:45,593 --> 00:07:47,228 - A je aty? - Përshëndetje, zotëri, po. 85 00:08:02,525 --> 00:08:03,790 e Boçit. 86 00:08:03,792 --> 00:08:06,523 Hej, kjo është Charlie Knight. 87 00:08:06,525 --> 00:08:07,890 Ju thatë të kontrolloni përsëri. 88 00:08:07,892 --> 00:08:09,289 Oh, po, uh... 89 00:08:09,291 --> 00:08:10,455 Në lidhje me pianistin tuaj të duelit. 90 00:08:10,457 --> 00:08:12,488 Ne nuk po kërkojmë për çdo lojtar tani. 91 00:08:12,490 --> 00:08:14,923 Oh, um, mirë, mund t'ju lë një numër? 92 00:08:14,925 --> 00:08:16,289 E kam marrë tashmë. 93 00:08:16,291 --> 00:08:18,789 Ne rregull... 94 00:08:18,791 --> 00:08:20,158 faleminderit. 95 00:09:05,821 --> 00:09:07,822 Oh, kjo është koreo. 96 00:09:09,220 --> 00:09:12,285 Uh. Duhet të përdorim dera e skenës. 97 00:09:12,287 --> 00:09:14,287 Oh. Në rregull. faleminderit. 98 00:09:17,720 --> 00:09:19,485 Ju jeni numri 100. 99 00:09:19,487 --> 00:09:21,318 - Faleminderit. - Ky është një numër i mirë. 100 00:09:21,320 --> 00:09:22,452 - Oh, po? - Po. 101 00:09:22,454 --> 00:09:24,318 Numri 100 është i vetëvendosur, 102 00:09:24,320 --> 00:09:25,519 i pavarur, 103 00:09:25,521 --> 00:09:28,183 dhe ka potencial të pafund. 104 00:09:28,185 --> 00:09:30,518 I ftohtë. Unë do të shkoj me atë. 105 00:09:30,520 --> 00:09:32,617 Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë! 106 00:09:32,619 --> 00:09:34,851 ♪ Askush nuk po merr ajo që mbledh, më shkëlqen ♪ 107 00:09:34,853 --> 00:09:36,384 ♪ Fshehur përreth ♪ 108 00:09:36,386 --> 00:09:38,750 ♪ Duke u thënë atyre të gjithë se ju me të vërtetë kurrë mos më provo ♪ 109 00:09:38,752 --> 00:09:40,650 ♪ Është koha e bluarjes, askush nuk mund të më mashtrojë ♪ 110 00:09:40,652 --> 00:09:43,384 ♪ Vazhdo të luftosh, duke u dorëzuar thjesht nuk ka gjasa ♪ 111 00:09:43,386 --> 00:09:45,616 ♪ Duke e shtyrë drejt kufirit derisa nuk ka mbetur asgjë ♪ 112 00:09:45,618 --> 00:09:47,283 ♪ Shko derisa të jem i pafuqishëm dhe pa frymë ♪ 113 00:09:47,285 --> 00:09:48,517 ♪ Ende ata e dinë pse ata më njohin mua ♪ 114 00:09:48,519 --> 00:09:50,783 ♪ Po, mirë, unë jam më i miri, dëgjo zërin e ziles ♪ 115 00:09:50,785 --> 00:09:52,716 ♪ Dhe nuk kam frikë nga askush, Unë jam një hero ♪ 116 00:09:52,718 --> 00:09:53,816 ♪ Shko, merri në pushtet në gjoksin tim ♪ 117 00:09:53,818 --> 00:09:56,182 ♪ Më e vështirë, ju e dini se duhet të punoj më fort ♪ 118 00:09:56,184 --> 00:09:58,716 ♪ Ata e dinë më mirë, zgjat me shume ♪ 119 00:09:58,718 --> 00:10:01,615 ♪ Më e vështirë, ju e dini këtë Duhet të shtyj më fort ♪ 120 00:10:01,617 --> 00:10:05,449 ♪ Ata e dinë që unë jam i qëndrueshëm më gjatë, po, po ♪ 121 00:10:05,451 --> 00:10:07,849 ♪ Unë po vij tek ju, a mund të shkojmë në respektin tim ♪ 122 00:10:07,851 --> 00:10:10,449 ♪ Rrotullojini përreth dhe bëjini ato dil nga rruga ime ♪ 123 00:10:10,451 --> 00:10:12,581 ♪ Nuk po më shuan flakën, pra si jemi njesoj? ♪ 124 00:10:12,583 --> 00:10:14,349 ♪ Unë jam padyshim i mrekullueshëm... ♪ 125 00:10:18,416 --> 00:10:20,381 ♪ Kaloni përpara, mirë, kam një vizion ♪ 126 00:10:20,383 --> 00:10:22,915 ♪ Në opozitë, maja është fryrë si ndarje e gjatë... ♪ 127 00:10:22,917 --> 00:10:25,714 Ravi është këtu. A duhet ta sjell? 128 00:10:25,716 --> 00:10:27,814 po. 129 00:10:27,816 --> 00:10:30,614 ♪ Duke dhënë të gjithë energjinë time deri po mbyllin perdet... ♪ 130 00:10:30,616 --> 00:10:33,447 Zander Raines është drejtori ynë dhe koreograf. 131 00:10:33,449 --> 00:10:34,914 E hapim me vrap dy mujor në Broadway, 132 00:10:34,916 --> 00:10:36,313 pastaj nisni tonë turne ndërkombëtar. 133 00:10:36,315 --> 00:10:39,347 faleminderit. Mirupafshim. Zander? 134 00:10:39,349 --> 00:10:40,679 Hej, Ravi. 135 00:10:40,681 --> 00:10:43,146 - Si po shkon? - Ah, mirë, mirë. faleminderit. 136 00:10:43,148 --> 00:10:44,413 Ne në fakt kemi tashmë ka bërë një prerje. 137 00:10:44,415 --> 00:10:45,847 Oh? 138 00:10:50,448 --> 00:10:52,645 Oh, si është ylli im vijnë së bashku? 139 00:10:52,647 --> 00:10:54,678 Ende duke negociuar. ne duhet mbylleni atë çdo ditë. 140 00:10:54,680 --> 00:10:56,145 Mirë. Mirë. 141 00:10:56,147 --> 00:10:57,479 Për kë vendosët? 142 00:10:57,481 --> 00:11:00,546 - Kayla Jordan. - Këngëtarja. 143 00:11:00,548 --> 00:11:02,145 - Mm-hmm. - E ftohtë. 144 00:11:02,147 --> 00:11:04,577 Unë me të vërtetë duhet të marr disa këpucë të reja baleti. 145 00:11:04,579 --> 00:11:06,744 Shikoni gjendjen time. 146 00:11:06,746 --> 00:11:08,478 Hej. 147 00:11:08,480 --> 00:11:10,744 Ju mund të dëshironi për të humbur këpucët. 148 00:11:10,746 --> 00:11:12,677 E para bashkëkohore. 149 00:11:12,679 --> 00:11:14,845 Zonja, ju jeni zgjuar. Ju lutemi mbani numrat tuaj 150 00:11:14,847 --> 00:11:16,614 shfaqet qartë. 151 00:11:22,245 --> 00:11:25,346 Oh... 152 00:11:27,678 --> 00:11:29,444 Në rregull. 153 00:11:29,446 --> 00:11:31,643 A mundet të gjithë të rrëmbejnë një partner, ju lutem? Semi? 154 00:11:31,645 --> 00:11:32,844 Ema, a mund të më ndihmosh? demonstrojnë? 155 00:11:32,846 --> 00:11:34,209 Hej, a mundesh... 156 00:11:34,211 --> 00:11:36,376 - Dëshiron të kërcesh me mua? - Po, sigurisht. 157 00:11:36,378 --> 00:11:39,242 Duke filluar nga lart. Dhe një, dy. 158 00:11:39,244 --> 00:11:41,409 Katër. 159 00:11:41,411 --> 00:11:44,276 - Hej, ke nevojë për një partner? - Po. 160 00:11:44,278 --> 00:11:46,675 përmes. Tre. 161 00:11:46,677 --> 00:11:48,211 Tetë. 162 00:11:51,344 --> 00:11:52,511 Dhe një. 163 00:11:53,676 --> 00:11:54,808 Mirë. Ndërroni linjat. 164 00:11:54,810 --> 00:11:58,411 Mirë, grupi i parë, le të shkojmë. 165 00:12:01,310 --> 00:12:05,708 ♪ Në dallgët e akullta u përplasëm dhe godita një mur ♪ 166 00:12:05,710 --> 00:12:08,541 ♪ Një mrekulli ♪ 167 00:12:08,543 --> 00:12:13,341 ♪ Oh, por një qiri brenda ♪ 168 00:12:13,343 --> 00:12:16,307 ♪ Digjet ♪ 169 00:12:16,309 --> 00:12:18,206 ♪ Shkëlqen ♪ 170 00:12:18,208 --> 00:12:20,508 ♪ po dhuroja ♪ 171 00:12:20,510 --> 00:12:23,606 ♪ Doja shumë ♪ 172 00:12:23,608 --> 00:12:25,406 ♪ po më mbaja poshtë ♪ 173 00:12:25,408 --> 00:12:29,139 ♪ Shumë më lart të jetosh pa të ♪ 174 00:12:29,141 --> 00:12:30,606 ♪ Më duhej ta bërtisja... ♪ 175 00:12:30,608 --> 00:12:33,473 Numri 101, 142, 176 00:12:33,475 --> 00:12:37,772 149, 167 dhe 100, ju lutem qendroni. 177 00:12:37,774 --> 00:12:41,305 Djema, bëni një pushim. Zonja, vishni takat tuaja. 178 00:12:43,206 --> 00:12:46,138 ♪ Ti ♪ 179 00:12:46,140 --> 00:12:49,805 ♪ Shkëlqe natën dhe ditën ♪ 180 00:12:49,807 --> 00:12:51,405 Numri 101. 181 00:12:51,407 --> 00:12:53,638 ♪ Ua, ua ♪ 182 00:12:53,640 --> 00:12:57,837 ♪ Deri në ditën tuaj të vdekjes ♪ 183 00:12:57,839 --> 00:12:59,737 ♪ Unë jam përpjekur të shkëputesh ♪ 184 00:12:59,739 --> 00:13:01,703 149. 185 00:13:01,705 --> 00:13:04,371 ♪ Unë nuk kam bërë asgjë por ik ♪ 186 00:13:04,373 --> 00:13:05,471 193. 187 00:13:05,473 --> 00:13:09,170 ♪ Kam ëndërruar për një mënyrë ♪ 188 00:13:09,172 --> 00:13:12,270 - ♪ Dhe unë po mendoj për ty ♪ - Oh! 189 00:13:12,272 --> 00:13:14,403 ♪ Unë jam duke menduar për ju. ♪ 190 00:13:14,405 --> 00:13:17,470 Dhe 172. Pjesa tjetër, faleminderit. 191 00:13:17,472 --> 00:13:18,337 Mirë, grupi tjetër, ju lutem. 192 00:13:18,339 --> 00:13:21,136 Jemi ende në lojë. 193 00:13:21,138 --> 00:13:23,437 - Valltare, po... - Më pëlqen ky kombinim. 194 00:13:23,439 --> 00:13:25,769 - Mirë. - Të kanë prerë? 195 00:13:25,771 --> 00:13:27,567 Mendoj se nuk ishte e imja numri me fat në fund të fundit. 196 00:13:27,569 --> 00:13:30,269 Në asnjë mënyrë. Vë bast se ai nuk e bëri edhe ta shohin. 197 00:13:30,271 --> 00:13:31,505 e di. 198 00:13:37,904 --> 00:13:40,701 Grupi i fundit... le të shkojmë. 199 00:13:44,236 --> 00:13:46,335 Ja ku shkoni. 200 00:13:46,337 --> 00:13:48,566 Oh, faleminderit, Peyton. 201 00:13:48,568 --> 00:13:51,901 - Dhe disa çokollata. - Oh. E bukur. 202 00:13:53,669 --> 00:13:56,335 Zander, mund të të marr ndonjë gjë? 203 00:13:56,337 --> 00:13:59,071 Ndalo riprodhimin, të lutem. 204 00:14:04,168 --> 00:14:06,599 - Gjithçka në rregull? - Çfarë po ndodh? 205 00:14:06,601 --> 00:14:08,766 Numri 100... 206 00:14:08,768 --> 00:14:11,199 Tashmë të kam prerë, apo jo? 207 00:14:11,201 --> 00:14:13,735 - Um... - Përgjigjja është po. 208 00:14:14,902 --> 00:14:16,598 Pra, pse po shkoni përsëri? 209 00:14:16,600 --> 00:14:19,366 Nuk e mendoja këtë më ke parë. 210 00:14:19,368 --> 00:14:21,765 Ke humbur një kthesë. 211 00:14:21,767 --> 00:14:23,799 Unë nuk kam nevojë për ta parë përsëri. 212 00:14:23,801 --> 00:14:25,201 Unë mund të bëj kthesën. 213 00:14:29,301 --> 00:14:30,435 Unë jam një rrotullues vërtet i mirë. 214 00:14:32,433 --> 00:14:34,834 Mirë. Sërish grupi i fundit. 215 00:14:36,499 --> 00:14:38,431 Në rregull, zonja, ja ku shkojmë. 216 00:14:38,433 --> 00:14:40,798 ♪ Ti ♪ 217 00:14:40,800 --> 00:14:43,534 ♪ Shkëlqe natën dhe ditën ♪ 218 00:14:45,900 --> 00:14:49,430 ♪ Ua, ah... ♪ 219 00:14:49,432 --> 00:14:51,230 - Nuk e pashë kurrë. A ju? - Jo. 220 00:14:52,799 --> 00:14:56,196 ♪ Unë jam përpjekur të shkëputesh ♪ 221 00:14:56,198 --> 00:14:59,830 ♪ Nuk kam bërë asgjë por ik ♪ 222 00:15:15,865 --> 00:15:17,762 ♪ E fortë si gozhdët ♪ 223 00:15:22,797 --> 00:15:27,328 ♪ Të fortë si gozhdët, e fortë si gozhdët ♪ 224 00:15:27,330 --> 00:15:30,464 - ♪ E fortë si gozhdët ♪ - ♪ E fortë si gozhdët. ♪ 225 00:15:35,628 --> 00:15:37,127 Zander? 226 00:15:37,129 --> 00:15:39,861 Mund të mëposhtmet hap përpara? 227 00:15:39,863 --> 00:15:44,260 86, 142. 228 00:15:44,262 --> 00:15:46,193 Numri 30. 193. 229 00:15:46,195 --> 00:15:50,559 173, 126, 199. 230 00:15:50,561 --> 00:15:53,492 167. 189. 231 00:15:53,494 --> 00:15:57,726 163, 95, 148. 232 00:15:57,728 --> 00:16:02,362 Dhe 167. 233 00:16:12,626 --> 00:16:15,825 Vija e parë, faleminderit shumë, 234 00:16:15,827 --> 00:16:17,225 por ne nuk do të jemi duke ju mbajtur. 235 00:16:17,227 --> 00:16:20,658 Çfarë? Huh? Jeni serioz? 236 00:16:20,660 --> 00:16:22,792 Linja e pasme, urime. 237 00:16:22,794 --> 00:16:24,590 Ju jeni kasti i ri i "Vallëzimi i Lirë". 238 00:16:24,592 --> 00:16:26,456 Po! 239 00:16:26,458 --> 00:16:28,123 Nuk mund ta besoj. 240 00:16:28,125 --> 00:16:30,190 po! 241 00:16:33,125 --> 00:16:34,827 - E bëmë. - Po, fëmijë. 242 00:16:36,625 --> 00:16:38,791 Provat fillojnë të hënën. 243 00:16:38,793 --> 00:16:39,857 Ju lutemi mos ndryshoni ngjyra e flokëve tuaj, 244 00:16:39,859 --> 00:16:43,790 rruaj kokën ose merr çdo tatuazh i ri, i dukshëm. 245 00:16:43,792 --> 00:16:46,122 Ne ju punësuam për talentin dhe pamjen tuaj. 246 00:16:46,124 --> 00:16:47,555 Ju lutemi mos u ngatërroni me të. 247 00:16:49,491 --> 00:16:51,224 ju thashë. 248 00:16:53,158 --> 00:16:56,121 ♪ A nuk isha unë që ju bëri të punoni? ♪ 249 00:16:57,424 --> 00:16:58,722 Hej, çfarë është urgjenca? 250 00:16:58,724 --> 00:17:00,255 Sapo mora një koncert 251 00:17:00,257 --> 00:17:01,688 për një nga duelet lojtarët e pianos. 252 00:17:01,690 --> 00:17:03,454 Djaloshi tjetër preu dorën e tij. 253 00:17:03,456 --> 00:17:04,754 Kështu që kam gjysmë ore për të arritur atje. 254 00:17:04,756 --> 00:17:06,422 - Paga e mirë? - Pa pagesë. 255 00:17:06,424 --> 00:17:08,222 Kjo nuk është një marrëveshje e mirë, burrë. 256 00:17:08,224 --> 00:17:11,721 Jo, por të paktën ata do të më dëgjojnë të luaj. 257 00:17:13,822 --> 00:17:16,621 e di. Nuk mund ta besoj Zander preu vijën e parë. 258 00:17:16,623 --> 00:17:19,121 - Domethënë, kush e bën këtë? - Është një udhëtim me energji. 259 00:17:19,123 --> 00:17:20,590 Këtu ai vjen. 260 00:17:22,623 --> 00:17:24,554 Punë e bukur, djema. 261 00:17:24,556 --> 00:17:26,721 Epo, ne duhet të shkojmë. Kemi një shfaqje sonte. 262 00:17:26,723 --> 00:17:28,420 Shihemi djema të hënën. 263 00:17:28,422 --> 00:17:30,289 - Mirë. - Mirupafshim. 264 00:17:31,821 --> 00:17:33,487 ♪ Ti e di ♪ 265 00:17:33,489 --> 00:17:36,220 ♪ Ne po shkojmë shtatë ditë në javë ♪ 266 00:17:36,222 --> 00:17:37,586 ♪ Le të shkojmë ♪ 267 00:17:37,588 --> 00:17:39,854 ♪ Largimi plot me gjithçka... ♪ 268 00:17:39,856 --> 00:17:43,384 Hej, 100. 269 00:17:43,386 --> 00:17:44,619 Përshëndetje. 270 00:17:44,621 --> 00:17:47,652 Ishte e bukur me guxim kthehu atje. 271 00:17:47,654 --> 00:17:50,152 Epo, unë vetëm e deshi shume kete pune. 272 00:17:50,154 --> 00:17:52,552 Po, e di. 273 00:17:52,554 --> 00:17:53,884 Normalisht, ajo marifet nuk do të kishte funksionuar, 274 00:17:53,886 --> 00:17:58,119 por ti u përplas dy pirueta të trefishta 275 00:17:58,121 --> 00:17:59,418 në një plan urbanistik të përsosur. 276 00:17:59,420 --> 00:18:00,817 Në taka, kështu që... 277 00:18:00,819 --> 00:18:02,551 Të thashë që isha një rrotullues i mirë. 278 00:18:02,553 --> 00:18:04,450 Po, e ke bërë. 279 00:18:04,452 --> 00:18:06,517 Ku jeni drejtuar? 280 00:18:06,519 --> 00:18:08,517 Mendova se do të festoja. 281 00:18:08,519 --> 00:18:12,485 Hyni në një sallon të dyshimtë, prerë flokët, lyej blu. 282 00:18:12,487 --> 00:18:14,250 Ndoshta bëni një tatuazh në fytyrë. 283 00:18:15,751 --> 00:18:17,419 Hajde. Unë do t'ju bëj një ashensor. 284 00:18:18,619 --> 00:18:19,786 Hajde. 285 00:18:26,552 --> 00:18:28,217 Hej. Sapo mbaruam. 286 00:18:28,219 --> 00:18:29,350 Uau. Ju djema shkuat vonë. 287 00:18:29,352 --> 00:18:30,783 Oh. Ku - ku jeni drejtuar? 288 00:18:30,785 --> 00:18:33,582 - Uh, Sheshi Uashington. - Mirë. 289 00:18:33,584 --> 00:18:35,381 Uh, hidhu këtu. 290 00:18:35,383 --> 00:18:36,684 Oh, Zoti im. 291 00:18:43,351 --> 00:18:45,683 je mire? 292 00:18:45,685 --> 00:18:47,746 po. Kemi pasur një incident të vogël. 293 00:18:47,748 --> 00:18:49,781 - Merre me qetësi. - Do të të thërras përsëri. 294 00:18:49,783 --> 00:18:52,180 - Po? - Si e ke emrin? 295 00:18:52,182 --> 00:18:54,746 - Um, Çarli. - Duhet të shkosh në spital? 296 00:18:54,748 --> 00:18:56,581 - Oh... - Jo. Jo, duhet të shkoj në një koncert. 297 00:18:56,583 --> 00:18:58,247 Zander, e ke marrë atë? 298 00:18:58,249 --> 00:18:59,615 Çfarë po bëj me të? 299 00:18:59,617 --> 00:19:01,447 Ne po i japim një udhëtim. 300 00:19:01,449 --> 00:19:03,780 - Ti je Zander Raines. - Po. 301 00:19:03,782 --> 00:19:05,745 U përpoqa të bëja audicion për "Vallëzimi i lirë", 302 00:19:05,747 --> 00:19:06,847 por unë-nuk munda kaloni nga dera. 303 00:19:06,849 --> 00:19:08,214 - Oh, ju jeni një balerin? - Eh, jo. 304 00:19:08,216 --> 00:19:09,647 Një lojtar tastierë. 305 00:19:09,649 --> 00:19:11,745 Oh, ne kemi, uh, ne kemi tashmë një. Na vjen keq. 306 00:19:11,747 --> 00:19:14,313 Në rregull. 307 00:19:14,315 --> 00:19:15,380 - Ja ku shkojmë. - Çfarë duhet të bëj 308 00:19:15,382 --> 00:19:17,482 - me biçikletë? - Uh, ngjite biçikletën pas. 309 00:19:25,314 --> 00:19:27,712 Fjalëkalimi. 310 00:19:27,714 --> 00:19:30,744 Ne jemi këtu me Charlie. 311 00:19:30,746 --> 00:19:32,213 OBSH? 312 00:19:32,215 --> 00:19:35,181 Uh, unë jam - unë jam nën. 313 00:19:45,280 --> 00:19:47,244 Kush është pianisti? 314 00:19:47,246 --> 00:19:48,545 - Jam unë. - Jeni vonë. 315 00:19:48,547 --> 00:19:50,747 - Më fal. Mirupafshim. - Hajde. 316 00:19:54,678 --> 00:19:58,213 Ky është një nyje e ftohtë. Ne duhet të qëndrojmë. 317 00:20:01,779 --> 00:20:04,310 Në këtë mënyrë. 318 00:20:04,312 --> 00:20:06,176 Ata po fillojnë. 319 00:20:06,178 --> 00:20:07,642 Ti di të lexosh, apo jo? 320 00:20:07,644 --> 00:20:10,608 - Uh, po. - Mirë. 321 00:20:10,610 --> 00:20:12,309 - Çfarë nuk shkon me kokën? - Çfarë? 322 00:20:12,311 --> 00:20:14,808 Ju rrjedh gjak. 323 00:20:14,810 --> 00:20:17,242 - Unë jam mirë. - Zonja dhe zotërinj, 324 00:20:17,244 --> 00:20:19,343 Moxie's është krenare të prezantojë 325 00:20:19,345 --> 00:20:23,540 Kid Diamanti dhe Sugar Snaps. 326 00:20:23,542 --> 00:20:26,441 ♪ Jam përpjekur t'i ndërpres lidhjet, mendja ime luan truket ♪ 327 00:20:26,443 --> 00:20:27,607 ♪ Në tingujt e gënjeshtrave ♪ 328 00:20:27,609 --> 00:20:29,241 ♪ Unë e kam parë këtë të ndodhë për djemtë e tjerë ♪ 329 00:20:29,243 --> 00:20:30,775 ♪ Por më pas ajo i godet sy të mëdhenj kafe të mrekullueshëm ♪ 330 00:20:30,777 --> 00:20:32,740 ♪ Unë shikoj larg, por thjesht nuk mund të them ♪ 331 00:20:32,742 --> 00:20:34,409 ♪ Çfarë magjie më bën dua të qëndroj... ♪ 332 00:20:34,411 --> 00:20:37,308 - Hej, prit për sugjerimin tim. - E kuptova. 333 00:20:37,310 --> 00:20:39,240 ♪ Ajo më mbylli dje ♪ 334 00:20:39,242 --> 00:20:42,274 ♪ I hipnotizuar, me ta shenjat e dollarit ♪ 335 00:20:42,276 --> 00:20:44,573 ♪ Oh, sy të mëdhenj kafe ♪ 336 00:20:44,575 --> 00:20:46,707 ♪ Ajo më bëri të gjithë të përdredhur dhe i shqetësuar ♪ 337 00:20:46,709 --> 00:20:50,208 ♪ I misteruar, ajo më çoi për një xhiro ♪ 338 00:20:50,210 --> 00:20:52,373 ♪ Unë kurrë nuk kam qarë ♪ 339 00:20:52,375 --> 00:20:54,373 ♪ Derisa takova atë grua me sytë e mëdhenj kafe ♪ 340 00:20:54,375 --> 00:20:56,372 ♪ Ndihem i bllokuar, Kam bërë kompromis ♪ 341 00:20:56,374 --> 00:20:58,340 ♪ Rrjeta rrotulluese nuk është e lehtë, djema ♪ 342 00:20:58,342 --> 00:21:00,406 ♪ Nuk mund të hidhet në anije pas gjithë atyre përpjekjeve ♪ 343 00:21:00,408 --> 00:21:02,438 ♪ Jam i tronditur kur ajo i lëviz kofshët ♪ 344 00:21:02,440 --> 00:21:04,340 ♪ Ajo e kuptoi se imja, oh, imja ♪ 345 00:21:04,342 --> 00:21:06,605 ♪ Kjo duhet të ketë ose mund të vdes ♪ 346 00:21:06,607 --> 00:21:10,239 ♪ Ajo më tërhoqi për diçka, më duhet të blej... ♪ 347 00:21:10,241 --> 00:21:11,507 Hiqe atë, Oscar! 348 00:21:27,438 --> 00:21:29,536 Hej, Ravi. 349 00:21:29,538 --> 00:21:31,271 Bëhu gati, fëmijë. 350 00:21:31,273 --> 00:21:32,404 Jo, jo, jo, jo. 351 00:21:32,406 --> 00:21:34,637 Mund të merrni në Hotel Baccarat? 352 00:21:34,639 --> 00:21:35,838 Kayla dhe menaxheri i saj dua të takohem me ju. 353 00:21:35,840 --> 00:21:39,105 Kjo është Caroline, djema. 354 00:21:39,107 --> 00:21:40,436 Direkt nga Moulin Rouge. 355 00:21:40,438 --> 00:21:42,369 Hej. Çfarë po ndodh atje? 356 00:21:42,371 --> 00:21:43,735 Jepuni atyre një sekondë. 357 00:21:43,737 --> 00:21:45,239 Ai humbi muzikën e tij, njerëz. 358 00:22:11,105 --> 00:22:12,605 Merre, Charlie! 359 00:22:15,703 --> 00:22:17,401 Po, zotëri! Ha! 360 00:22:17,403 --> 00:22:18,867 Po! 361 00:22:18,869 --> 00:22:21,600 Duke e ndjerë atë! 362 00:22:21,602 --> 00:22:23,233 Duke e ndjerë, duke e ndjerë, duke e ndjerë! 363 00:22:23,235 --> 00:22:25,233 Ha! 364 00:22:25,235 --> 00:22:27,403 Hajde, tani! Ma jep tani, zemër. 365 00:22:31,769 --> 00:22:34,666 - Po! - Po. 366 00:22:34,668 --> 00:22:36,036 Ua! 367 00:22:38,801 --> 00:22:40,568 Po. 368 00:22:42,801 --> 00:22:44,502 Ha! 369 00:22:58,800 --> 00:23:01,567 Ja ku po shkojmë, djema. 370 00:23:05,133 --> 00:23:06,701 Goditi atë! 371 00:23:08,299 --> 00:23:10,264 Po! 372 00:23:10,266 --> 00:23:12,367 Ua! Po. 373 00:23:13,599 --> 00:23:15,465 Të gjithë! 374 00:23:15,467 --> 00:23:17,832 - ♪ Po, më hipnotizoi ♪ - Le të shkojmë! 375 00:23:17,834 --> 00:23:20,096 ♪ Me ta shenja të dollarit, po ♪ 376 00:23:20,098 --> 00:23:21,697 ♪ Dhe sy të mëdhenj kafe ♪ 377 00:23:21,699 --> 00:23:24,162 ♪ Ajo më bëri të gjithë të përdredhur dhe i shqetësuar ♪ 378 00:23:24,164 --> 00:23:25,729 ♪ Mystified, ba-da-doo-wop ♪ 379 00:23:25,731 --> 00:23:27,362 ♪ Ajo më mori për një udhëtim, ju të gjithë ♪ 380 00:23:27,364 --> 00:23:29,831 ♪ Unë kurrë nuk kam qarë ♪ 381 00:23:29,833 --> 00:23:30,863 në rregull! 382 00:23:30,865 --> 00:23:33,563 Sillni në shtëpi tani. 383 00:23:33,565 --> 00:23:34,795 - Hajde! - Oh, unë? 384 00:23:34,797 --> 00:23:37,699 - Për të rregulluar biçikletën tuaj. - Faleminderit. 385 00:23:42,398 --> 00:23:44,528 Më lër të të dëgjoj! 386 00:23:44,530 --> 00:23:46,361 ♪ Hipnotizuar ♪ 387 00:23:46,363 --> 00:23:50,262 ♪ Hipnotizuar, hipnotizuar ♪ 388 00:23:50,264 --> 00:23:53,261 ♪ Kur takova atë grua me sytë e mëdhenj kafe. ♪ 389 00:23:54,764 --> 00:23:56,628 Në rregull, të gjithë! 390 00:23:56,630 --> 00:23:58,631 - Unë, duhet të iki. - Mirë. 391 00:24:00,496 --> 00:24:02,294 Unë do t'ju lë në rrugën time. 392 00:24:02,296 --> 00:24:03,661 Dhe ne sapo kemi filluar! 393 00:24:03,663 --> 00:24:07,461 ♪ Mund të jetë diçka ♪ 394 00:24:07,463 --> 00:24:09,194 ♪ Ose mund të jetë asgjë ♪ 395 00:24:09,196 --> 00:24:11,230 ♪ Dhe unë e di U ngatërrova me... ♪ 396 00:24:22,495 --> 00:24:25,195 - Rachel? - Ajo u largua sot në mëngjes. 397 00:24:26,261 --> 00:24:27,696 Qiraja është tre muaj e vonuar. 398 00:24:28,727 --> 00:24:30,492 Jo, prisni. 399 00:24:30,494 --> 00:24:32,725 Jo, kjo është ... Por kjo është e pamundur. 400 00:24:32,727 --> 00:24:34,659 - Kam paguar çdo muaj. - E paguar? 401 00:24:34,661 --> 00:24:35,696 Kush pagoi? 402 00:24:37,727 --> 00:24:40,724 - Rachel. - Shoq dhome e bukur. 403 00:24:40,726 --> 00:24:42,192 Duhet të largohesh nga këtu deri të premten. 404 00:24:42,194 --> 00:24:43,291 Prisni. 405 00:24:43,293 --> 00:24:44,658 Unë-Sapo u punësova në një shfaqje. 406 00:24:44,660 --> 00:24:46,125 Unë mund t'ju paguaj. 407 00:24:46,127 --> 00:24:47,560 Tashmë kam marrë me qira apartamentin. 408 00:24:58,858 --> 00:25:01,691 - Hej. Punë e shkëlqyer sonte. - Faleminderit. 409 00:25:01,693 --> 00:25:03,523 Hej, Billy. Thuaj se po sjell ky djalë kthehet për të luajtur? 410 00:25:03,525 --> 00:25:06,391 Do të doja të mundja, fëmijë. Na thirri i rregullti. 411 00:25:06,393 --> 00:25:07,423 Ai mund të luajë nesër mbrëma, 412 00:25:07,425 --> 00:25:09,090 por, punë e bukur. 413 00:25:09,092 --> 00:25:10,556 E drejta. 414 00:25:10,558 --> 00:25:12,656 Na vjen keq, njeri. Shihemi përreth. 415 00:25:12,658 --> 00:25:15,323 - Ndani gjashtë mënyra. - Faleminderit. 416 00:25:15,325 --> 00:25:18,556 Eh, të lutem, më mbaj në mendje. 417 00:25:18,558 --> 00:25:20,656 Po. Sigurisht, shok. 418 00:25:20,658 --> 00:25:23,089 faleminderit. 419 00:25:23,091 --> 00:25:24,788 Shihemi përreth. 420 00:25:24,790 --> 00:25:26,521 Kushdo mori ndryshim për një notë C? 421 00:25:26,523 --> 00:25:27,524 Po. 422 00:25:30,324 --> 00:25:32,622 nje, 423 00:25:32,624 --> 00:25:37,122 dy ... katër ... gjashtë ... 424 00:25:37,124 --> 00:25:40,255 - Dhe një... - Dhe përtej dyshemesë ... 425 00:25:40,257 --> 00:25:43,353 Djema, ju duhet ta bëni atë atje përtej dyshemesë... 426 00:25:43,355 --> 00:25:45,321 Një... dy... 427 00:25:45,323 --> 00:25:46,321 katër... 428 00:25:46,323 --> 00:25:47,353 Më mirë, mirë. 429 00:25:47,355 --> 00:25:49,455 Shtatë dhe tetë ... 430 00:25:49,457 --> 00:25:50,653 E bukur. 431 00:25:50,655 --> 00:25:53,520 - Po nxiton. Hej. - Dhe një pesë, gjashtë ... 432 00:25:53,522 --> 00:25:54,754 - Ja ku po shkojmë... - Hej, baterist, 433 00:25:54,756 --> 00:25:57,287 po flas me ty, ndaloni së nxituari. 434 00:25:57,289 --> 00:26:00,454 - Dhe një gjashtë ... - Barlow, duhet t'ia dalësh 435 00:26:00,456 --> 00:26:01,553 nëpër skenë atje, 436 00:26:01,555 --> 00:26:04,320 të cilat mund të jenë të mundshme po të mos ishte ende bateristi 437 00:26:04,322 --> 00:26:06,156 - nxiton! - Shtatë dhe tetë. 438 00:26:09,654 --> 00:26:12,253 - Një... - Vrapo, vrapo, goditi! 439 00:26:12,255 --> 00:26:13,586 Jo, ndalo. Ndalo! 440 00:26:13,588 --> 00:26:15,351 Ndalo! Ndalo! 441 00:26:15,353 --> 00:26:18,485 Çfarë ka të bëjë me nxitimin se nuk e kuptoni? 442 00:26:18,487 --> 00:26:20,651 - Nuk po nxitoj. - Shiko. 443 00:26:20,653 --> 00:26:23,218 E kam thënë sa herë sot? 444 00:26:23,220 --> 00:26:25,319 Po... Unë-nuk... 445 00:26:25,321 --> 00:26:26,386 Nuk e kuptoj. 446 00:26:26,388 --> 00:26:27,418 Murray? 447 00:26:27,420 --> 00:26:29,285 W... Si e gjeni tempin? 448 00:26:29,287 --> 00:26:31,818 Mm? A është ai, po ju nxiton po ashtu? 449 00:26:31,820 --> 00:26:33,517 A jam unë? Unë nuk... 450 00:26:33,519 --> 00:26:36,484 Oh, dhe ai ka ikur. Mirë, ja, merr çantën. 451 00:26:36,486 --> 00:26:37,521 Ja ku jeni. 452 00:26:43,454 --> 00:26:45,321 - Oh! - Ua! 453 00:26:49,485 --> 00:26:51,753 Valltarë, le të marrim pesë. 454 00:26:54,285 --> 00:26:56,515 Përshëndetje? 455 00:26:56,517 --> 00:26:58,849 E lashë ushqimin në tavolinë, kështu që ... 456 00:26:58,851 --> 00:27:00,585 Unë jam jashtë. 457 00:27:02,085 --> 00:27:04,584 Mendova se kishim një takim. 458 00:27:07,318 --> 00:27:09,451 Në fakt, nuk pata një shans për të punuar në Schubert. 459 00:27:11,516 --> 00:27:12,682 Kjo është zhgënjyese. 460 00:27:12,684 --> 00:27:14,615 Po. 461 00:27:14,617 --> 00:27:19,182 Epo... me fal. 462 00:27:19,184 --> 00:27:21,481 Kjo është ajo? Nuk ka justifikim? 463 00:27:24,149 --> 00:27:26,548 Unë nuk kam një. 464 00:27:26,550 --> 00:27:28,214 Ky është qëndrimi nuk do të ndihmojë, ju e dini. 465 00:27:28,216 --> 00:27:30,147 Nëse nuk e dini si të luash Schubert, 466 00:27:30,149 --> 00:27:31,681 mund të kishit ofruar për të luajtur diçka tjetër. 467 00:27:31,683 --> 00:27:35,779 Asgjë nuk më del në kokë. 468 00:27:35,781 --> 00:27:39,413 Ka një bibliotekë të tërë 469 00:27:39,415 --> 00:27:41,579 e fletëve muzikore atje. 470 00:27:49,148 --> 00:27:53,182 Zander... ja ku jeni. 471 00:27:55,147 --> 00:27:56,180 Çfarë ishte kjo? 472 00:27:56,182 --> 00:27:58,180 Më jep një baterist tjetër. 473 00:27:58,182 --> 00:28:01,344 - Jo. - Çfarë? 474 00:28:01,346 --> 00:28:04,079 Është dita e parë, të gjithë janë në buzë... 475 00:28:04,081 --> 00:28:05,645 vetëm jepi atij një minutë për tu ftohur. 476 00:28:05,647 --> 00:28:07,112 Puth dhe make up. 477 00:28:07,114 --> 00:28:08,510 Dhe pastaj vazhdoni me provën. 478 00:28:08,512 --> 00:28:10,678 Hej, shiko, në rregull, Unë nuk mund të punoj me të. 479 00:28:10,680 --> 00:28:14,112 Në rregull? Unë e njoh llojin e tij. Ai është toksik. 480 00:28:14,114 --> 00:28:17,179 Dhe ai qëndrim i vetëkënaqur, do të përhapet nëpër kastë 481 00:28:17,181 --> 00:28:20,314 si helm, derisa të infektohet gjithë emisioni ynë! 482 00:28:22,479 --> 00:28:24,342 Dhe ku është Beni? 483 00:28:24,344 --> 00:28:28,843 Të thashë, është në një emision tjetër deri në javën e ardhshme. 484 00:28:28,845 --> 00:28:31,477 Thuaji Benit nëse dëshiron akoma të jesh drejtori im muzikor, 485 00:28:31,479 --> 00:28:34,345 atëherë më mirë të shkojë këtu dhe trajtojeni këtë. 486 00:28:36,479 --> 00:28:38,278 Ju lutem! 487 00:29:21,309 --> 00:29:22,543 Ndalo! 488 00:29:23,810 --> 00:29:26,639 Po luani me inatin. 489 00:29:26,641 --> 00:29:28,338 Kështu po ndihem. 490 00:29:28,340 --> 00:29:31,141 Është një emocion shkatërrues. 491 00:29:32,641 --> 00:29:35,373 Si do të më doje për të luajtur atë? 492 00:29:35,375 --> 00:29:37,205 Me pasion. 493 00:29:37,207 --> 00:29:39,609 Është shumë më i gjithanshëm. 494 00:29:41,274 --> 00:29:42,742 do të dëshironit për të luajtur atë për mua? 495 00:29:44,773 --> 00:29:47,271 nuk mundem. 496 00:29:47,273 --> 00:29:49,041 Pse jo? 497 00:29:49,840 --> 00:29:53,105 Duart m'u plakën. 498 00:29:53,107 --> 00:29:55,608 me vjen keq. 499 00:29:57,506 --> 00:29:58,540 Kjo duhet të jetë e tmerrshme. 500 00:30:00,440 --> 00:30:02,774 është. 501 00:30:03,772 --> 00:30:06,203 Ju jeni të zemëruar 502 00:30:06,205 --> 00:30:08,770 sepse je i ri dhe i talentuar, 503 00:30:08,772 --> 00:30:11,805 dhe po i humbisni ditët dërgimi për një ushqim. 504 00:30:11,807 --> 00:30:14,140 Duhet të bësh diçka për atë. 505 00:30:18,838 --> 00:30:20,236 Zot, shpresoj për këtë shfaqje nuk mbyllet 506 00:30:20,238 --> 00:30:21,537 edhe para se të hapet. 507 00:30:21,539 --> 00:30:23,202 A mund të ndodhë kjo? 508 00:30:23,204 --> 00:30:26,437 Në këtë biznes? Çdo gjë mund të ndodhë. 509 00:30:26,439 --> 00:30:28,069 Hej, e bëri shokun e dhomës merrni atë punë në anije turistike? 510 00:30:28,071 --> 00:30:29,502 - Po. - Dëshiron të marrësh me qira dhomën e saj? 511 00:30:29,504 --> 00:30:30,436 Jo... 512 00:30:30,438 --> 00:30:32,736 Unë mendoj se duhet të kem mori atë koncert. 513 00:30:32,738 --> 00:30:34,672 Unë jam duke kërkuar për një dhomë. 514 00:30:37,538 --> 00:30:39,501 Ben... 515 00:30:39,503 --> 00:30:41,803 Faleminderit për marrjen këtu, miku im. 516 00:30:41,805 --> 00:30:43,568 - Faleminderit. - Mos me falendero akoma. 517 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 Muzikantët nuk kthehen. 518 00:30:45,738 --> 00:30:48,301 - Çfarë? Asnjëri prej tyre? - Sigurisht që jo. 519 00:30:48,303 --> 00:30:50,601 - Ata janë miqtë më të mirë. - Po. 520 00:30:50,603 --> 00:30:52,601 Mirë. Mirë, mirë, ne do ta bëjmë 521 00:30:52,603 --> 00:30:54,267 prova pa to. 522 00:30:54,269 --> 00:30:57,301 Bëra disa thirrje, kështu thjesht, vetëm rri fort. 523 00:30:57,303 --> 00:31:00,802 - Mirë? - Mirë. Mirë. 524 00:31:00,804 --> 00:31:03,268 Sam... 525 00:31:16,501 --> 00:31:20,466 - Mami? - Epo, do të më lësh të hyj? 526 00:31:20,468 --> 00:31:23,433 Ju lutemi përpiquni të përmbani eksitimin tuaj. 527 00:31:23,435 --> 00:31:26,698 me vjen keq. Thjesht nuk e prisja të të shoh këtu. 528 00:31:26,700 --> 00:31:29,331 Epo, nëse keni kontrolluar telefonin tuaj, ju do të. 529 00:31:29,333 --> 00:31:32,265 - Isha në provë. - Oh. Çfarë prove? 530 00:31:32,267 --> 00:31:35,197 Unë do t'ju tregoja. Unë vetëm 531 00:31:35,199 --> 00:31:37,830 kishte nevojë për një frymëmarrje pas bisedës sonë të fundit. 532 00:31:37,832 --> 00:31:39,365 Epo, kjo ishte e vështirë një bisedë. 533 00:31:39,367 --> 00:31:41,231 Pra, tani ju jeni nuk me flet? 534 00:31:41,233 --> 00:31:44,365 Epo, nuk e di çfarë doni të them. 535 00:31:44,367 --> 00:31:47,697 Unë kam një punë kërcimi se ju jeni do të urrej absolutisht, 536 00:31:47,699 --> 00:31:49,731 dhe unë jam dëbuar nga ky apartament 537 00:31:49,733 --> 00:31:52,164 sepse shoku im i dhomës më hoqi, 538 00:31:52,166 --> 00:31:53,630 siç thatë se ajo do. 539 00:31:53,632 --> 00:31:56,496 Pra, në fakt, është koha perfekte 540 00:31:56,498 --> 00:31:59,232 që ti të thuash, "Kështu ju thashë." 541 00:32:04,166 --> 00:32:06,296 Cila është puna? 542 00:32:06,298 --> 00:32:08,229 "Vallëzimi i lirë", turneun botëror. 543 00:32:08,231 --> 00:32:09,363 A jeni i paraqitur? 544 00:32:09,365 --> 00:32:11,495 Ka vetëm një drejtim, dhe ata po shkojnë për një emër. 545 00:32:11,497 --> 00:32:15,062 - Jeni një balerin rezervë? - Po. 546 00:32:15,064 --> 00:32:16,530 Por Zander Raines po koreografi. 547 00:32:16,532 --> 00:32:17,694 Unë di gjithçka për atë shfaqje. 548 00:32:17,696 --> 00:32:19,463 sigurisht, 549 00:32:19,465 --> 00:32:21,128 sepse ju dini gjithçka. 550 00:32:21,130 --> 00:32:23,327 Unë vetëm e di çfarë është e drejtë për ju. 551 00:32:23,329 --> 00:32:25,362 Shiko, nuk po flas si nëna jote tani, 552 00:32:25,364 --> 00:32:27,261 Unë po flas si mësuesi juaj. 553 00:32:27,263 --> 00:32:29,728 Unë mund t'ju ndihmoj të hyni një kompani baleti e klasit botëror, 554 00:32:29,730 --> 00:32:31,327 ku mund të bësh emër për veten tuaj. 555 00:32:31,329 --> 00:32:33,627 Dhe pastaj ju mund të ftuar në kompani të tjera 556 00:32:33,629 --> 00:32:35,327 dhe koreografi dhe jep mësim. 557 00:32:35,329 --> 00:32:37,162 Dua të them, ka jetëgjatësi në atë. 558 00:32:37,164 --> 00:32:38,826 Kërcimi është një karrierë e shkurtër. 559 00:32:38,828 --> 00:32:41,428 Nuk do të jesh i ri përgjithmonë, më beso në atë. 560 00:32:41,430 --> 00:32:43,030 Unë nuk dua karrierën tuaj. 561 00:32:47,096 --> 00:32:50,294 Kjo ishte ëndrra juaj. 562 00:32:50,296 --> 00:32:52,560 “Free Dance” është i imi. 563 00:32:52,562 --> 00:32:55,625 - Epo, ju jeni tretur atje. - Unë nuk jam. 564 00:32:55,627 --> 00:32:59,325 - Gjithçka që më duhet është një goditje. - Epo, nuk do ta marrësh kurrë një të tillë. 565 00:32:59,327 --> 00:33:01,059 Prandaj quhen kërcimtarë rezervë, 566 00:33:01,061 --> 00:33:04,128 sepse janë gjithmonë një hap pas yllit. 567 00:33:09,494 --> 00:33:12,191 Epo, a keni gjetur diku tjeter per te jetuar? 568 00:33:12,193 --> 00:33:14,161 Mundësisht. 569 00:33:16,559 --> 00:33:18,624 Epo, mund të ktheheni në shtëpi nëse keni nevojë. 570 00:33:18,626 --> 00:33:22,060 faleminderit. Do të jem mirë. 571 00:33:31,192 --> 00:33:33,193 Ju lutem me shkruani adresën tuaj të re. 572 00:33:34,226 --> 00:33:35,760 unë do. 573 00:33:50,690 --> 00:33:52,656 ♪ Epo, në rregull tani ♪ 574 00:33:52,658 --> 00:33:54,189 ♪ Unë kam qenë duke menduar për shumë gjëra ♪ 575 00:33:54,191 --> 00:33:55,422 ♪ Çdo ditë është diçka e re, edhe pse ♪ 576 00:33:55,424 --> 00:33:57,322 ♪ Unë jam duke zonuar, mendjen time është në hapësirën e jashtme ♪ 577 00:33:57,324 --> 00:33:58,487 ♪ Truri po ftohet në Pluton ♪ 578 00:33:58,489 --> 00:34:00,655 ♪ 'Sepse po mundohem ta mbaj i zënë gjatë gjithë kohës ♪ 579 00:34:00,657 --> 00:34:02,255 ♪ Harrojini të gjitha këto stres tjetër me të cilin po përballem ♪ 580 00:34:02,257 --> 00:34:03,189 ♪ Më shiko, yo, Unë jam ngritur ♪ 581 00:34:03,191 --> 00:34:05,222 ♪ Deri në atë negativitet de-përshkallëzuar ♪ 582 00:34:05,224 --> 00:34:06,188 ♪ Çdo minutë Unë kam jetuar ♪ 583 00:34:06,190 --> 00:34:08,587 ♪ Unë ulem dhe pyes veten si eshte fama ♪ 584 00:34:08,589 --> 00:34:10,221 ♪ Po ndihem si Kid Cudi, 'sepse unë jam duke shkurtuar ndërprerësit ♪ 585 00:34:10,223 --> 00:34:11,388 ♪ Çdo ditë dhe natë ♪ 586 00:34:11,390 --> 00:34:12,422 ♪ Nuk kam kohë për t'u fokusuar mbi urrejtësin ♪ 587 00:34:12,424 --> 00:34:14,321 ♪ Duhet të përkulem me to si Schwartzenegger... ♪ 588 00:34:14,323 --> 00:34:15,620 Keni gjetur një pianist? 589 00:34:15,622 --> 00:34:17,254 Nick Levis është në dispozicion. 590 00:34:17,256 --> 00:34:18,553 ♪ Uu, oh, oh! ♪ 591 00:34:18,555 --> 00:34:20,120 Jo, ai nuk është pamja e duhur. 592 00:34:20,122 --> 00:34:22,454 ♪ Shko dhe merre, pastaj unë e drejtoj sikur unë të jem 400 ♪ 593 00:34:22,456 --> 00:34:23,720 ♪ Ata duan të konkurrojnë, por ata mos e fitoni ♪ 594 00:34:23,722 --> 00:34:24,720 ♪ Shikoni, shiko diellin ♪ 595 00:34:24,722 --> 00:34:25,521 ♪ Dhe ajo shkëlqen drejt meje ♪ 596 00:34:25,523 --> 00:34:27,421 ♪ Po më jep kaq shumë energji ♪ 597 00:34:27,423 --> 00:34:28,720 ♪ Ndoshta kjo është arsyeja Unë kam qenë duke u gjelbëruar, jeshile ♪ 598 00:34:28,722 --> 00:34:30,119 - Po! Po! - ♪ Prit, prit një minutë ♪ 599 00:34:30,121 --> 00:34:31,119 ♪ A e ndjen atë, E kam vrarë ♪ 600 00:34:31,121 --> 00:34:32,786 ♪ Unë kam qenë në të për një minutë, Unë jam një veteran ♪ 601 00:34:32,788 --> 00:34:34,020 Tani ky është bateristi ynë. 602 00:34:34,022 --> 00:34:35,253 ♪ Vendos pedalin në metal, atëherë unë do ta lë atë ♪ 603 00:34:35,255 --> 00:34:37,520 ♪ Si një ilaç, mos askush do të dëshiroj që ta gjesh ♪ 604 00:34:37,522 --> 00:34:38,786 ♪ Je shumë i turpshëm sepse atëherë ata ju kontrollojnë ♪ 605 00:34:38,788 --> 00:34:40,054 ♪ Me vogëlsitë e tyre, kurrë le të më futen përsëri në kokë ♪ 606 00:34:40,056 --> 00:34:42,386 ♪ Bëhem gati shpejt dhe fokusohem për faktin se jam më mirë ♪ 607 00:34:42,388 --> 00:34:43,753 ♪ Uu, po, nuk është askush mund të konkurronte me mua ♪ 608 00:34:43,755 --> 00:34:44,853 ♪ Përvec sjelljes një rrahje e bukur ♪ 609 00:34:44,855 --> 00:34:45,820 ♪ Unë e di se çfarë kam dhe është koha për t'u dhënë atyre ♪ 610 00:34:45,822 --> 00:34:46,885 ♪ Çfarë duan, Unë do të shkoj në njëqind ♪ 611 00:34:46,887 --> 00:34:49,385 ♪ Dhe unë do të ruaj shpejtësinë, tregoni atyre çfarë ♪ 612 00:34:49,387 --> 00:34:50,551 ♪ Ata donin kur ishin duke u përpjekur të më mbajë jashtë ose të arrijë ♪ 613 00:34:50,553 --> 00:34:52,452 ♪ Asnjë nga armiqtë e mi nuk mund të kishte kam parë ndonjëherë atë që shoh ♪ 614 00:34:52,454 --> 00:34:54,419 ♪ Garanci, nëse nuk do të ishte ty, nuk do të kisha askënd ♪ 615 00:34:54,421 --> 00:34:56,484 ♪ Të jesh i mirë me mua, Uh, ndiqni intuitën time ♪ 616 00:34:56,486 --> 00:34:58,318 ♪ Thjesht i qëndrova misionit, po ♪ 617 00:34:58,320 --> 00:34:59,484 ♪ Kur të shohin duke bërë thyer ♪ 618 00:34:59,486 --> 00:35:00,618 ♪ Ata duan të vijnë ta godasin me ty ♪ 619 00:35:00,620 --> 00:35:02,583 ♪ Hej, unë thjesht i shtyj ato anash dhe vazhdoni ♪ 620 00:35:02,585 --> 00:35:04,217 ♪ Për të vazhduar, ndiqni vizionin tim ♪ 621 00:35:04,219 --> 00:35:05,418 ♪ 'Sepse unë njoh një nga këto ditë, unë jam një nivel më lart ♪ 622 00:35:05,420 --> 00:35:06,684 ♪ Mbi urrejtësit e mi 'në vend që të lani enët. ♪ 623 00:35:09,719 --> 00:35:11,717 Zander, dorëzimi juaj është këtu. 624 00:35:11,719 --> 00:35:14,251 -Ke porositur dicka? - Jo. 625 00:35:14,253 --> 00:35:16,284 Nga ushqimet? 626 00:35:16,286 --> 00:35:18,683 Mendoj se është djali që kam goditur në biçikletë të premten mbrëma. 627 00:35:18,685 --> 00:35:20,386 Oh, djalë. 628 00:35:21,718 --> 00:35:23,250 Përshëndetje, Zander. 629 00:35:23,252 --> 00:35:25,417 Përshëndetje. Çfarë është kjo? 630 00:35:25,419 --> 00:35:26,250 Uh, bagels. 631 00:35:26,252 --> 00:35:27,683 Komplimente i Artist Deli. 632 00:35:27,685 --> 00:35:29,683 Oh. Mirë. faleminderit. 633 00:35:29,685 --> 00:35:30,649 si jeni... si po ndihesh 634 00:35:30,651 --> 00:35:33,517 Oh, po. Jo, unë jam... Unë jam i madh. 635 00:35:33,519 --> 00:35:36,516 Siç mund ta shihni, ne jemi në të vërtetë në mes të një prove. 636 00:35:36,518 --> 00:35:39,416 Epo, faleminderit për bagels. 637 00:35:39,418 --> 00:35:42,148 Uh, a... u largova mjaft para për të rregulluar biçikletën tuaj? 638 00:35:42,150 --> 00:35:43,481 - Oh. Po. Jo, um... - Mirë. Mirë. 639 00:35:43,483 --> 00:35:45,782 Por ka diçka ju mund të bëni për mua, në fakt. 640 00:35:45,784 --> 00:35:47,682 Këtu vjen. 641 00:35:47,684 --> 00:35:50,415 Unë dua të bëj audicion për shfaqjen tuaj. 642 00:35:50,417 --> 00:35:52,082 po. Epo, 643 00:35:52,084 --> 00:35:53,781 ne në fakt do të lëvizim për një lojtar të listës A këtë herë. 644 00:35:53,783 --> 00:35:55,547 - Domethënë, pa ofendim, por... - Më jep një goditje. 645 00:35:55,549 --> 00:35:56,580 Unë mund të luaj për ju tani. 646 00:35:56,582 --> 00:35:57,681 dhe nëse ju djema nuk më pëlqeni mua, 647 00:35:57,683 --> 00:35:58,681 Unë do të largohem. 648 00:35:58,683 --> 00:36:00,248 Po, shiko, 649 00:36:00,250 --> 00:36:03,248 Charlie, unë-unë, uh... Kam dëgjuar që ti luan në Moxie's. 650 00:36:03,250 --> 00:36:05,480 Ju ishit në telefonin tuaj. 651 00:36:05,482 --> 00:36:06,550 Ai ishte i mahnitshëm. 652 00:36:10,449 --> 00:36:12,247 Në rregull. Mirë. 653 00:36:12,249 --> 00:36:14,814 Fletët e muzikës janë në piano. 16 bare për të më bërë përshtypje. 654 00:36:14,816 --> 00:36:16,249 Mirë, faleminderit. 655 00:36:18,516 --> 00:36:21,982 Merrni atë nga lëvizja e dytë të aktit të parë, ju lutem. 656 00:36:45,347 --> 00:36:46,812 Ai është i mirë. 657 00:36:49,079 --> 00:36:50,611 Fëmija punon në ushqime. 658 00:36:50,613 --> 00:36:51,648 Po, e di. 659 00:36:55,212 --> 00:36:57,547 Është e çmendur. 660 00:37:05,712 --> 00:37:07,244 - Shumë e mrekullueshme. - Në rregull, mirë, 661 00:37:07,246 --> 00:37:08,610 - Do të shihemi, burrë. - Shihemi, burrë. 662 00:37:08,612 --> 00:37:10,475 - Çarli. - Hej. 663 00:37:10,477 --> 00:37:13,075 - Barlou. - Pra, e morët koncertin? 664 00:37:13,077 --> 00:37:14,276 Po. 665 00:37:14,278 --> 00:37:16,475 Unë jam shumë i emocionuar për ju. 666 00:37:16,477 --> 00:37:18,410 Si e ke kokën, meqë ra fjala? 667 00:37:18,412 --> 00:37:20,343 Oh, ajo... Rrotullimi? 668 00:37:20,345 --> 00:37:21,510 Po. 669 00:37:21,512 --> 00:37:23,309 Më duhet të lë punën time ditore. 670 00:37:23,311 --> 00:37:24,642 Kjo është një ndjenjë e madhe, apo jo? 671 00:37:24,644 --> 00:37:26,108 Po. 672 00:37:26,110 --> 00:37:28,541 Faleminderit, uh, për të garantuar për mua. 673 00:37:28,543 --> 00:37:30,675 Oh. Ju jeni të mirëpritur. 674 00:37:30,677 --> 00:37:32,775 - Pra, a po pret Zanderin, apo... - Jo. 675 00:37:32,777 --> 00:37:35,675 Paloma dhe Keke. po kontrolloj nxjerrin dhomën e tyre me qira. 676 00:37:35,677 --> 00:37:37,442 - Oh, mirë. - Hej, a je gati? - Po. 677 00:37:37,444 --> 00:37:39,608 E bukur të luaj sot, maestro. 678 00:37:39,610 --> 00:37:41,041 faleminderit. 679 00:37:41,043 --> 00:37:42,640 Epo, do të shihemi nesër. 680 00:37:42,642 --> 00:37:43,808 do te shihemi neser. 681 00:37:45,475 --> 00:37:47,441 - A ju pengon nëse ne... - Po, absolutisht. 682 00:37:47,443 --> 00:37:49,609 Mirupafshim. 683 00:38:09,108 --> 00:38:10,773 Kjo është ajo. 684 00:38:12,608 --> 00:38:14,471 Pra, kjo është Ava. Ajo është në Juilliard. 685 00:38:14,473 --> 00:38:15,805 Oh. 686 00:38:15,807 --> 00:38:19,672 Ajo praktikon shumë. 687 00:38:19,674 --> 00:38:22,205 Hej, Barlow po mendon për Jep me qira dhomën e Tinës... 688 00:38:22,207 --> 00:38:24,205 Po. 689 00:38:24,207 --> 00:38:26,772 - Mirë. - Ajo do të përfaqësojë. 690 00:38:35,039 --> 00:38:36,371 Përshëndetje? 691 00:38:36,373 --> 00:38:39,171 Um, zonja Latour, është-është Charlie. 692 00:38:39,173 --> 00:38:42,204 Charlie? Çfarë është ajo? 693 00:38:42,206 --> 00:38:45,537 Epo, kam disa lajme. 694 00:38:45,539 --> 00:38:48,404 Mora një punë duke luajtur piano. 695 00:38:48,406 --> 00:38:49,736 Në atë shfaqje, "Vallëzimi i lirë". 696 00:38:49,738 --> 00:38:53,370 Ne hapemi në Broadway. 697 00:38:53,372 --> 00:38:57,303 Oh. Kjo është e mrekullueshme. 698 00:38:57,305 --> 00:38:58,803 E di, e kuptova do ta kuptonit 699 00:38:58,805 --> 00:39:00,803 sa punë e madhe është kjo. 700 00:39:00,805 --> 00:39:05,068 Marrja e një pune si kjo nuk është vetëm një jetë. 701 00:39:05,070 --> 00:39:07,568 Është një jetë. 702 00:39:07,570 --> 00:39:09,572 po. 703 00:39:11,704 --> 00:39:13,702 Epo, thjesht doja për t'ju njoftuar 704 00:39:13,704 --> 00:39:17,068 jeni disi i motivuar gjithë gjëja. 705 00:39:17,070 --> 00:39:21,170 Pra... kjo është ajo. 706 00:39:23,703 --> 00:39:25,404 Mirupafshim. 707 00:39:36,568 --> 00:39:38,267 Mirë, Ava. 708 00:39:38,269 --> 00:39:40,533 Tani është radha jonë. 709 00:39:46,802 --> 00:39:48,370 Oh! 710 00:39:49,403 --> 00:39:50,735 Po Keke! 711 00:40:00,567 --> 00:40:01,735 Oh! 712 00:40:09,700 --> 00:40:11,232 Hej! 713 00:40:11,234 --> 00:40:13,064 Paloma, po. 714 00:40:13,066 --> 00:40:14,434 Po, P. 715 00:40:17,733 --> 00:40:19,234 Oh! 716 00:40:28,465 --> 00:40:29,967 Mm-hmm. 717 00:40:32,565 --> 00:40:34,566 Ah... 718 00:40:43,497 --> 00:40:46,031 Hajde. 719 00:40:59,429 --> 00:41:00,762 Ha! 720 00:41:17,529 --> 00:41:20,393 Mbaje atje poshtë! 721 00:41:23,096 --> 00:41:25,359 Ajo do të përshtatet menjëherë. 722 00:41:25,361 --> 00:41:26,659 Oh, po. 723 00:41:37,695 --> 00:41:40,193 - Po. - E mori shumë përsipër... 724 00:41:40,195 --> 00:41:42,458 Po, po. Ne do të kemi për të bërë pak më shumë punë 725 00:41:42,460 --> 00:41:44,125 - mbi atë. - Po, jo, patjetër. Mirë, mirë, njeri. 726 00:41:44,127 --> 00:41:45,357 - Nëse e çon atje. - Mirë. 727 00:41:45,359 --> 00:41:47,391 Hej, Ravi. Ne ishim thjesht, um... 728 00:41:47,393 --> 00:41:48,592 - Çfarë është me fytyrën? - Gruaja ime po më hedh 729 00:41:48,594 --> 00:41:50,058 një festë surprizë për ditëlindje. 730 00:41:50,060 --> 00:41:51,658 Në rregull, dhe si 731 00:41:51,660 --> 00:41:53,257 - e morët vesh për këtë? - Ajo nuk mund të mbajë një sekret. 732 00:41:53,259 --> 00:41:55,225 Është kthyer në një prodhim të plotë. 733 00:41:55,227 --> 00:41:57,458 - Do të më kushtojë një pasuri. - Oh. 734 00:41:57,460 --> 00:41:59,457 Barlow. Mund të të shoh? 735 00:41:59,459 --> 00:42:01,791 Faleminderit për këtë bisedë të vogël. Ndihem shumë më mirë tani. 736 00:42:01,793 --> 00:42:03,758 ZANDER Epo, po. 737 00:42:03,760 --> 00:42:05,524 Unë kam nevojë për një trup të qëndrojë për Kayla. 738 00:42:05,526 --> 00:42:07,289 - Kayla Jordan? - Po. 739 00:42:07,291 --> 00:42:09,490 - Ravi, ke një minutë? - Ajo sapo nënshkroi marrëveshjen. 740 00:42:09,492 --> 00:42:11,557 - Na duhet ai emër për shitjen e biletave, Zander. - Epo, po. 741 00:42:11,559 --> 00:42:12,657 e di. Kjo është puna jote, Ravi. 742 00:42:12,659 --> 00:42:14,523 - Ti je producenti. - Po! Po. 743 00:42:14,525 --> 00:42:17,056 Eh, a mund ta heqësh djersën, të lutem? 744 00:42:17,058 --> 00:42:18,623 Uh, Sammy, a mund të hidhesh me Barlow? 745 00:42:18,625 --> 00:42:21,355 - Ajo do të qëndrojë për Kayla. - Po, sigurisht. 746 00:42:21,357 --> 00:42:23,355 Hej. 747 00:42:23,357 --> 00:42:25,056 Mund ta heqësh prej andej? 748 00:42:25,058 --> 00:42:27,156 - Po. Si kjo? - Po. 749 00:42:27,158 --> 00:42:29,223 - Jo, jo. Më lejoni? - Mirë. 750 00:42:29,225 --> 00:42:31,254 A mundesh, a mund te qendrosh aty? 751 00:42:31,256 --> 00:42:33,589 - Po. - Hidhi një sy, të lutem. 752 00:42:33,591 --> 00:42:35,258 Po. 753 00:42:39,090 --> 00:42:41,091 Kjo është e bukur. 754 00:42:53,089 --> 00:42:55,090 Më prek gjoksin. 755 00:43:03,622 --> 00:43:05,285 E bukur. 756 00:43:05,287 --> 00:43:08,587 Ktheni dhe mbështilleni. 757 00:43:08,589 --> 00:43:11,489 Dhe zhvillohet. 758 00:43:19,154 --> 00:43:21,155 Më shiko mua. 759 00:43:27,087 --> 00:43:30,088 Duke u derdhur në tokë si lëng. 760 00:43:35,319 --> 00:43:37,620 Kthehuni. Kthehuni. 761 00:43:58,251 --> 00:44:01,584 - Mirë. A do ta mbani mend atë? - Po. 762 00:44:01,586 --> 00:44:04,182 A mendoni se Kayla do të jetë në gjendje ta trajtojë atë? 763 00:44:04,184 --> 00:44:06,649 - Shpresoj se po. - Mirë, mirë. 764 00:44:06,651 --> 00:44:08,348 - Nëse ti, ua jep atë... - Hej. 765 00:44:08,350 --> 00:44:09,216 Hej, për çfarë ishte kjo? 766 00:44:09,218 --> 00:44:11,616 Unë po qëndroja brenda për Kayla Jordan. 767 00:44:11,618 --> 00:44:13,248 - Çfarë? - Në asnjë mënyrë. 768 00:44:13,250 --> 00:44:14,449 Kayla Jordan? 769 00:44:14,451 --> 00:44:16,181 Je gati, burrë? 770 00:44:16,183 --> 00:44:17,516 - Po. - Mirë. Dëgjo, um, 771 00:44:17,518 --> 00:44:19,216 çfarë ishte ajo melodi po luanit? 772 00:44:19,218 --> 00:44:21,648 Oh. Unë-Isha thjesht duke mashtruar. 773 00:44:21,650 --> 00:44:23,280 Oh, pra është origjinale? 774 00:44:23,282 --> 00:44:24,715 - Më pëlqen. - Vërtet? 775 00:44:24,717 --> 00:44:26,682 - Po. - Epo, është e jotja, nëse do. 776 00:44:26,684 --> 00:44:28,648 Unë mund t'ju marr për këtë, Charlie. faleminderit. Mirë, djema! 777 00:44:28,650 --> 00:44:31,381 Le ta marrim nga seksioni hip-hop. Barlou? 778 00:44:31,383 --> 00:44:33,749 Ju jeni kthyer në tuajën vend normal në trup. 779 00:44:33,751 --> 00:44:36,548 Le ta bëjmë atë. 780 00:44:36,550 --> 00:44:37,647 Le të shkojmë. 781 00:44:37,649 --> 00:44:39,514 Gjashtë, shtatë, tetë. 782 00:44:39,516 --> 00:44:41,116 Dy. 783 00:44:42,415 --> 00:44:43,647 Dhe shtatë dhe tetë. 784 00:44:43,649 --> 00:44:45,250 Një dhe... 785 00:44:46,516 --> 00:44:49,350 Shtatë, tetë, ho! 786 00:45:12,647 --> 00:45:14,045 Rezidenca Latour. 787 00:45:14,047 --> 00:45:15,411 Është Charlie. 788 00:45:19,346 --> 00:45:21,378 Madam Latour? 789 00:45:21,380 --> 00:45:23,411 Po, Charlie? 790 00:45:23,413 --> 00:45:25,676 ju solla disa briosh të freskët 791 00:45:25,678 --> 00:45:27,709 nga furra franceze. 792 00:45:27,711 --> 00:45:31,111 Oh. Sa bukur. 793 00:45:31,113 --> 00:45:34,243 Epo, kjo është dorëzimi im i fundit, pra, uh, 794 00:45:34,245 --> 00:45:36,276 Doja ta bëja një të mirë. 795 00:45:36,278 --> 00:45:39,211 - Dërgesa e fundit? - Po. 796 00:45:39,213 --> 00:45:41,111 Unë kam filluar provat, kështu, uh, 797 00:45:41,113 --> 00:45:43,409 nuk punon më në ushqime. 798 00:45:43,411 --> 00:45:46,275 Dhe kështu fillon. 799 00:45:46,277 --> 00:45:48,577 Një jetë triumfi, agoni, 800 00:45:48,579 --> 00:45:52,543 gëzim dhe zemërthyerje. 801 00:45:52,545 --> 00:45:56,210 - E mirëpres. - Nuk ke zgjidhje. 802 00:45:56,212 --> 00:45:58,044 Ju jeni një artist. Jeta të zgjedh ty. 803 00:45:59,444 --> 00:46:02,575 A do të ktheheni dhe luaj ndonjëherë? 804 00:46:02,577 --> 00:46:05,341 Unë i vlerësoj diskutimet tona. 805 00:46:05,343 --> 00:46:07,341 Do të ishte shumë më e lehtë 806 00:46:07,343 --> 00:46:10,477 nëse mund të diskutonim këto gjëra ballë për ballë. 807 00:46:12,542 --> 00:46:14,407 Ky është një problem. 808 00:46:14,409 --> 00:46:17,141 Pse? 809 00:46:17,143 --> 00:46:21,273 Kam komunikuar gjithmonë përmes muzikës sime. 810 00:46:21,275 --> 00:46:22,773 Pa të, 811 00:46:22,775 --> 00:46:25,773 Unë nuk bëj shumë mirë me njerëzit. 812 00:46:25,775 --> 00:46:28,539 Oh. 813 00:46:28,541 --> 00:46:30,073 Epo, kjo është e keqe. 814 00:46:30,075 --> 00:46:32,605 Mendoj se thjesht do të kem për të vazhduar 815 00:46:32,607 --> 00:46:34,440 marrëdhënia ime magjepsëse me derën tuaj. 816 00:46:34,442 --> 00:46:37,140 Ju nuk e dini se çfarë po humbisni, megjithatë, 817 00:46:37,142 --> 00:46:38,538 seriozisht. 818 00:46:38,540 --> 00:46:40,440 Unë jam i veshur një veshje shumë e bukur sot. 819 00:46:40,442 --> 00:46:43,442 Është-është, uh, mizë e bukur. 820 00:46:58,740 --> 00:47:00,374 pershendetje. 821 00:47:01,406 --> 00:47:03,071 pershendetje. 822 00:47:03,073 --> 00:47:04,636 Epo, Charlie, 823 00:47:04,638 --> 00:47:07,237 ajo veshje është mjaft e fluturuar. 824 00:47:07,239 --> 00:47:10,270 Epo, unë mendoj se kjo kërkon për një këngë feste. 825 00:47:10,272 --> 00:47:13,304 Keni ndonjë kërkesë? 826 00:47:13,306 --> 00:47:14,471 Oh. 827 00:47:14,473 --> 00:47:16,607 Duhet të mendoj për këtë. 828 00:47:18,039 --> 00:47:21,669 A keni provuar ndonjëherë piano e përgatitur? 829 00:47:21,671 --> 00:47:25,004 - Jo. - Ishte mjaft progresive në atë ditë. 830 00:47:25,006 --> 00:47:28,669 Mendoj se kam një libër për të diku këtu. 831 00:47:28,671 --> 00:47:31,004 Le të bëjmë, zonjë? 832 00:47:31,006 --> 00:47:33,768 - Mund të më quash Rozë. - Ne rregull. 833 00:47:33,770 --> 00:47:37,705 Unë mendoj se është, Mendoj se është ky. 834 00:49:03,598 --> 00:49:05,332 Si e bëjnë këtë? 835 00:49:29,263 --> 00:49:31,131 Kjo është kaq e lezetshme. 836 00:49:42,762 --> 00:49:44,327 Zander, bëri Robbie te kap ty? 837 00:49:44,329 --> 00:49:46,930 Uh, po. Unë do të shkoj ta shoh atë tani. 838 00:49:56,296 --> 00:49:58,092 Nuk duhet të ndalesh. 839 00:49:58,094 --> 00:50:00,259 Oh. Jo, jo. Unë jam - kam mbaruar. 840 00:50:00,261 --> 00:50:02,425 Unë thjesht po provoja një lak i ri. 841 00:50:02,427 --> 00:50:04,393 Ishte vërtet e lezetshme. Ju duhet të shihni 842 00:50:04,395 --> 00:50:06,226 atë që keni frymëzuar në dhomën e pushimit. 843 00:50:06,228 --> 00:50:08,560 E bukur. 844 00:50:08,562 --> 00:50:10,992 A është mirë që jam këtu? 845 00:50:10,994 --> 00:50:12,625 Më duket sikur kam vrarë 846 00:50:12,627 --> 00:50:14,024 - mojo juaj. - Jo, 847 00:50:14,026 --> 00:50:15,325 kjo do të ishte e pamundur. 848 00:50:15,327 --> 00:50:17,758 - Oh. - Dua të them vetëm se... 849 00:50:17,760 --> 00:50:20,158 do të ishe ti ai që, 850 00:50:20,160 --> 00:50:22,528 e di, më frymëzo, kështu që... 851 00:50:40,025 --> 00:50:42,056 Kjo është një pjesë e bukur. 852 00:50:42,058 --> 00:50:44,989 Epo, ata e quajnë atë zmadhuesi emocional. 853 00:50:44,991 --> 00:50:48,989 Kur je melankolik, të trishton më shumë. 854 00:50:48,991 --> 00:50:51,357 Kur je nostalgjik... 855 00:50:51,359 --> 00:50:53,693 ju bën më të dëshpëruar. 856 00:50:59,325 --> 00:51:02,356 Çfarë ndjen kur e degjon? 857 00:51:02,358 --> 00:51:04,188 Ëndërruese. 858 00:51:04,190 --> 00:51:06,190 Po ju? 859 00:51:07,590 --> 00:51:09,291 Romantike. 860 00:51:54,654 --> 00:51:56,219 - Hej, Ravi. - Hej. 861 00:51:56,221 --> 00:51:57,518 Mirë që të shoh, miku im. 862 00:51:57,520 --> 00:52:00,219 -Kam porositur për ty. - Oh, faleminderit. 863 00:52:00,221 --> 00:52:02,418 - Çfarë kemi? - Biftek. 864 00:52:02,420 --> 00:52:05,220 Cili është rasti? 865 00:52:06,619 --> 00:52:08,588 Kayla ra jashtë. 866 00:52:10,686 --> 00:52:13,687 Kjo nuk është ajo që mendoja ju do të thoni. 867 00:52:16,686 --> 00:52:18,352 Pas gjithë negociatave të çuditshme 868 00:52:18,354 --> 00:52:21,451 e çdo pjese të vetme me imtësira të parëndësishme, 869 00:52:21,453 --> 00:52:24,016 ajo po kalon? 870 00:52:24,018 --> 00:52:25,483 E pabesueshme. 871 00:52:25,485 --> 00:52:27,317 Ata po qarkullojnë një film në studio për të. 872 00:52:27,319 --> 00:52:28,717 Një film horror, mendoj. 873 00:52:28,719 --> 00:52:32,250 Oh, ky është një gabim kaq i madh. 874 00:52:34,085 --> 00:52:36,451 Epo... vidhosni, mirë? 875 00:52:36,453 --> 00:52:38,548 - Ne nuk kemi nevojë për të. - Na duhet një yll, Zander. 876 00:52:38,550 --> 00:52:40,249 - Kërcimi është ylli, Ravi. - Nuk mund ta them këtë 877 00:52:40,251 --> 00:52:41,649 në marque. 878 00:52:41,651 --> 00:52:43,149 Ti e njeh atë brune bukuroshe 879 00:52:43,151 --> 00:52:44,649 nga ai serial mesjetar, si e ka emrin 880 00:52:44,651 --> 00:52:46,249 - Jo, jo. - Ajo është e nxehtë tani, 881 00:52:46,251 --> 00:52:47,350 dhe njerëzit e saj na u afruan, 882 00:52:47,352 --> 00:52:48,548 kështu që ne mund ta mbyllim atë shpejt. 883 00:52:48,550 --> 00:52:50,283 - Ajo nuk mund të kërcejë. - Pra, çfarë? 884 00:52:50,285 --> 00:52:52,082 Audienca mesatare jo gjithsesi di dallimin. 885 00:52:52,084 --> 00:52:53,481 - Oh, hajde! - Gjithçka për të cilën kujdesen 886 00:52:53,483 --> 00:52:55,414 është kush luan në shfaqje; ti e di qe kam te drejte. 887 00:52:55,416 --> 00:52:56,981 Jo, ju i nënvlerësoni ata. 888 00:52:56,983 --> 00:52:58,315 Pastaj vendosni paratë tuaja në linjë. 889 00:52:58,317 --> 00:52:59,514 - Shiko si ndihesh. - Ne folëm për këtë 890 00:52:59,516 --> 00:53:01,480 nga fillimi, në rregull, Ravi? 891 00:53:01,482 --> 00:53:03,981 Nuk do të ketë asnjë kompromis mbi cilësinë e kërcimit. 892 00:53:03,983 --> 00:53:06,282 Ju keni kërcimtarë të mrekullueshëm. 893 00:53:06,284 --> 00:53:09,314 Po, por kryesuesi, Ravi, plumbi duhet të jetë transcendent! 894 00:53:09,316 --> 00:53:11,314 Ju mund të modifikoni koreografia. 895 00:53:11,316 --> 00:53:13,314 Mbroni atë. 896 00:53:13,316 --> 00:53:15,647 - Do të thuash memece. - Nëse duhet. 897 00:53:17,216 --> 00:53:19,546 Dëgjoje veten. Dëgjoje veten! 898 00:53:19,548 --> 00:53:21,479 Kjo është pjesa më e madhe 899 00:53:21,481 --> 00:53:25,079 e marrëzive që kam pasur ndonjëherë dëgjova që doli nga goja jote! 900 00:53:25,081 --> 00:53:27,049 - Cili është problemi i tij? - Më falni. 901 00:53:28,081 --> 00:53:29,949 Zander, të lutem. 902 00:53:31,315 --> 00:53:32,548 Zander! 903 00:53:34,413 --> 00:53:39,378 - Do të duroje? - Të thashë, në rregull? ju thashë. 904 00:53:45,214 --> 00:53:47,978 Prit, prit. Hej, Paloma! 905 00:53:47,980 --> 00:53:49,745 A e keni parë Barlow? 906 00:53:49,747 --> 00:53:51,477 Uh, po, ajo është në gardërobë. 907 00:53:51,479 --> 00:53:53,580 - Ah, e mrekullueshme. faleminderit. - Mm-hmm. 908 00:53:55,314 --> 00:53:57,244 - Hej. - Hej. 909 00:53:57,246 --> 00:53:58,613 - Çfarë ka? - Asgjë shumë. 910 00:53:59,646 --> 00:54:01,644 - Barlou? - Përshëndetje. 911 00:54:01,646 --> 00:54:03,644 Përshëndetje. Më duhet të flas me ty. 912 00:54:03,646 --> 00:54:05,144 - Oh, në rregull. - Më fal, a mundemi, 913 00:54:05,146 --> 00:54:06,476 - mund të kemi një sekondë? - Sigurisht. 914 00:54:06,478 --> 00:54:08,744 - Faleminderit. - Çfarë po ndodh? 915 00:54:08,746 --> 00:54:11,211 E përballoni dot këtë shfaqje? 916 00:54:11,213 --> 00:54:13,643 sigurisht. A ka diçka që nuk shkon? 917 00:54:13,645 --> 00:54:16,079 Dua të them, a mund ta bartni e gjithe gjeja? 918 00:54:17,111 --> 00:54:19,509 Të mbajë atë? nuk e kuptoj. 919 00:54:19,511 --> 00:54:22,009 Kayla kaloi. 920 00:54:22,011 --> 00:54:24,243 Unë dua që ju të kërceni plumbin. 921 00:54:26,245 --> 00:54:27,643 Çfarë? 922 00:54:27,645 --> 00:54:30,108 Epo, a mundesh? 923 00:54:30,110 --> 00:54:31,508 - E trajtoj? Po? - Po. 924 00:54:31,510 --> 00:54:33,675 Por... mendova Ravi donte një emër. 925 00:54:33,677 --> 00:54:37,244 Po, ai bëri. Por, um, Arrita ta flas me ty. 926 00:54:43,376 --> 00:54:45,373 - Më vjen keq. - Është në rregull. 927 00:54:45,375 --> 00:54:48,074 Unë sapo mora pak i mbingarkuar. 928 00:54:49,542 --> 00:54:53,076 Unë mendoj se kjo është dita me e lumtur e jetes sime. 929 00:54:54,576 --> 00:54:56,577 Do të jesh fenomenal. 930 00:54:58,743 --> 00:55:00,943 Ju mendoni kështu? 931 00:55:04,008 --> 00:55:05,376 po. 932 00:55:28,273 --> 00:55:30,241 Hej, ata ishin jashtë krem, por... 933 00:55:34,272 --> 00:55:36,537 A jeni gati për të punuar? 934 00:55:36,539 --> 00:55:38,973 - Po. - Po. 935 00:55:40,006 --> 00:55:41,506 Hej, shok. 936 00:55:44,606 --> 00:55:47,337 - Faleminderit. - Po, ti je... 937 00:55:47,339 --> 00:55:49,670 mirëseardhje. 938 00:55:49,672 --> 00:55:51,536 ♪ Sa e bukur... ♪ 939 00:55:51,538 --> 00:55:53,269 Hej, djema, kam disa lajme. 940 00:55:53,271 --> 00:55:55,302 Që të gjithë ta dinë, Kayla është jashtë. 941 00:55:55,304 --> 00:55:57,402 Barlow do të kërcejë kryesimin. 942 00:55:59,237 --> 00:56:01,503 Unë jam shumë i emocionuar për ju. Kjo është e mahnitshme. 943 00:56:01,505 --> 00:56:04,036 Nuk mund ta besoj. 944 00:56:04,038 --> 00:56:06,435 Kjo është kaq e mrekullueshme. 945 00:56:06,437 --> 00:56:07,736 Jeni të emocionuar? 946 00:56:07,738 --> 00:56:09,602 Ju e meritoni plotësisht këtë. 947 00:56:09,604 --> 00:56:12,035 ♪ Ngrihuni të fortë ♪ 948 00:56:12,037 --> 00:56:14,201 Krahë të mëdhenj dhe rrotullim! Unë e dua atë! 949 00:56:14,203 --> 00:56:16,134 Punë të mbarë, Christie! 950 00:56:16,136 --> 00:56:17,234 ♪ Kështu që unë ♪ 951 00:56:17,236 --> 00:56:19,636 ♪ Sapo pushova së marri ♪ 952 00:56:19,638 --> 00:56:21,467 ♪ Brenda kam vdekur ♪ 953 00:56:21,469 --> 00:56:23,501 ♪ Ti e di, unë mund t'ju tregoj, ju tregoj ♪ 954 00:56:23,503 --> 00:56:26,001 ♪ Vajza është ende gjallë ♪ 955 00:56:26,003 --> 00:56:27,200 ♪ Sa e mrekullueshme... ♪ 956 00:56:27,202 --> 00:56:30,001 E gjithë ky është roli juaj tani, Barlow! 957 00:56:30,003 --> 00:56:33,334 ♪ Askush nuk e ka dëgjuar, ndalo së më luturi ♪ 958 00:56:33,336 --> 00:56:34,336 E bukur. 959 00:56:36,170 --> 00:56:38,904 ♪ E mrekullueshme... ♪ 960 00:56:39,703 --> 00:56:40,567 po! 961 00:56:40,569 --> 00:56:42,466 ♪ Drita e fytyrës sate që shkëlqen ♪ 962 00:56:42,468 --> 00:56:46,132 ♪ Mbi mua, hijet janë poshtë ♪ 963 00:56:46,134 --> 00:56:47,435 ♪ Pra... ♪ 964 00:56:50,636 --> 00:56:52,669 ♪ Dil ♪ 965 00:56:55,635 --> 00:56:58,166 ♪ Unë thjesht dua t'ju tregoj, Po mundohem t'ju them ♪ 966 00:56:58,168 --> 00:57:00,265 ♪ Jam i sëmurë nga gjakderdhja ♪ 967 00:57:00,267 --> 00:57:02,566 ♪ Oh, ne mund të jemi ♪ 968 00:57:02,568 --> 00:57:05,135 ♪ Sa e mrekullueshme ♪ 969 00:57:10,333 --> 00:57:11,567 Mirë. Pikërisht ashtu. 970 00:57:18,333 --> 00:57:20,230 Pra, si po shkon shfaqja? 971 00:57:20,232 --> 00:57:21,464 Mirë. 972 00:57:21,466 --> 00:57:23,233 A ka valltarë të nxehtë? 973 00:57:24,733 --> 00:57:26,200 Oh, njeri, drejtë. Si e ka emrin? 974 00:57:27,633 --> 00:57:29,164 Dhe ai po më injoron. 975 00:57:29,166 --> 00:57:31,196 Nuk dua të flas për të. 976 00:57:31,198 --> 00:57:33,564 Ajo është... ajo është me dikë tjetër. 977 00:57:33,566 --> 00:57:35,296 Në rregull. 978 00:57:39,365 --> 00:57:41,329 - Hej. - Hej. 979 00:57:41,331 --> 00:57:43,096 - Çfarë është kjo? - Një ftesë 980 00:57:43,098 --> 00:57:46,096 në festën e ditëlindjes së Ravit. 981 00:57:46,098 --> 00:57:48,228 - Argëtim. - Po. Epo, është një festë private, 982 00:57:48,230 --> 00:57:49,496 kështu që kasti nuk është i ftuar. 983 00:57:49,498 --> 00:57:51,496 Oh. 984 00:57:51,498 --> 00:57:53,199 Por ju jeni. 985 00:57:55,264 --> 00:57:58,062 Pra vishni diçka... shumëngjyrëshe. 986 00:57:59,530 --> 00:58:02,361 ♪ Oh, ne mund të jemi ♪ 987 00:58:02,363 --> 00:58:06,062 ♪ Shumë e mrekullueshme. ♪ 988 00:58:06,064 --> 00:58:08,062 - Oh. Kjo është e bukur. - Po të merr Zander? 989 00:58:08,064 --> 00:58:10,694 Jo, po bën diçka më parë. 990 00:58:10,696 --> 00:58:12,527 Aty po e takoj. 991 00:58:12,529 --> 00:58:14,061 Djalë i zënë. 992 00:58:14,063 --> 00:58:16,094 ne rregull, cfare mendoni per keto 993 00:58:16,096 --> 00:58:17,293 Unë i dua ata. 994 00:58:21,996 --> 00:58:24,930 Zander, e ftove Barlow? 995 00:58:26,496 --> 00:58:28,094 Uh, y... uh, po. 996 00:58:28,096 --> 00:58:29,359 Por ishte më parë. 997 00:58:29,361 --> 00:58:30,526 Shiko, Ravi, Kam nevojë për ndihmën tuaj, në rregull? 998 00:58:30,528 --> 00:58:31,526 Nëse keni një shans te flasesh... 999 00:58:31,528 --> 00:58:35,093 - Çfarë po mendonit? - E di. Doja të thoja... Hej! 1000 00:58:35,095 --> 00:58:37,060 Përshëndetje. Përshëndetje Ravi. Gëzuar ditëlindjen. 1001 00:58:37,062 --> 00:58:38,692 faleminderit. 1002 00:58:38,694 --> 00:58:40,359 Uau, ti... 1003 00:58:40,361 --> 00:58:43,061 - Uau, dukesh e mrekullueshme. - Faleminderit. 1004 00:58:44,428 --> 00:58:46,325 Ju lutemi, bashkohuni me ne. 1005 00:58:46,327 --> 00:58:48,628 ♪ Epo, ju mendoni je i çmendur... ♪ 1006 00:58:50,260 --> 00:58:52,258 Zotëri? Më falni? 1007 00:58:52,260 --> 00:58:54,191 - Ua! - Më fal, më fal. Um, sapo të pashë 1008 00:58:54,193 --> 00:58:56,124 dilni nga teatri. Po largohesh? 1009 00:58:56,126 --> 00:58:57,992 Po. Unë kam një fluturim për të kapur. 1010 00:58:57,994 --> 00:59:00,025 Oh, e mahnitshme. A mendoni ju Mund të huazoja biletën tuaj 1011 00:59:00,027 --> 00:59:01,491 për pjesën e dytë e shfaqjes? 1012 00:59:01,493 --> 00:59:02,589 Të marrë hua? 1013 00:59:02,591 --> 00:59:04,123 Po, apo merre? 1014 00:59:04,125 --> 00:59:05,457 Sigurisht. Pse jo? 1015 00:59:05,459 --> 00:59:07,324 Do të ishte turp ta shpërdorosh atë, apo jo? 1016 00:59:07,326 --> 00:59:08,524 E mahnitshme. Faleminderit shumë, shumë. 1017 00:59:08,526 --> 00:59:09,623 - Kënaqësia ime. - Ne rregull. 1018 00:59:09,625 --> 00:59:10,623 -Kujdes. - Faleminderit. 1019 00:59:24,391 --> 00:59:25,488 Kjo është e mahnitshme. 1020 00:59:25,490 --> 00:59:26,925 Po. 1021 00:59:27,958 --> 00:59:29,423 Unë duhet t'ju them diçka. 1022 00:59:29,425 --> 00:59:33,158 Ravi filloi sërish negociatat. 1023 00:59:42,991 --> 00:59:45,322 Ne të duam, Kayla! 1024 00:59:45,324 --> 00:59:46,587 Kayla nënshkroi marrëveshjen. 1025 00:59:46,589 --> 00:59:48,489 Ajo do të luajë rolin kryesor në "Vallëzimi i lirë". 1026 00:59:52,456 --> 00:59:53,657 Kur e morët vesh? 1027 00:59:54,689 --> 00:59:56,657 Vetëm tani. 1028 00:59:59,090 --> 01:00:01,620 ♪ Ju thoni se keni një udhëtim të nxehtë, mirë, mund ta kryej këtë ♪ 1029 01:00:01,622 --> 01:00:03,653 ♪ Kam marrë një avion në reklama, kështu që bëni një hap prapa ♪ 1030 01:00:03,655 --> 01:00:06,286 ♪ Nuk kam kohë për të humbur me fansat tuaj ♪ 1031 01:00:06,288 --> 01:00:08,453 ♪ Kam nevojë për një burrë që mund të vazhdojë me lodrat e shpejta ♪ 1032 01:00:08,455 --> 01:00:11,087 ♪ Ata thonë se jam më i nxehtë se sa i nxehtë, mirë, këtu është një fakt i mrekullueshëm ♪ 1033 01:00:11,089 --> 01:00:13,186 ♪ Nëse nuk e përballoni dot nxehtësinë, mos firmos kontratën ♪ 1034 01:00:13,188 --> 01:00:15,686 ♪ Më pëlqen disi që ke se unë jam një mace e egër ♪ 1035 01:00:15,688 --> 01:00:18,020 ♪ Merr gjithmonë atë që dua, duhet ta dini se ♪ 1036 01:00:18,022 --> 01:00:20,219 ♪ Edhe pse unë disi të adhuroj ♪ 1037 01:00:20,221 --> 01:00:22,519 ♪ Jam pak e tepërt për ju ♪ 1038 01:00:22,521 --> 01:00:25,252 ♪ Pak shije thjesht do t'ju nënshtroj ♪ 1039 01:00:25,254 --> 01:00:27,584 ♪ Duhet të jem mirë me atë ♪ 1040 01:00:27,586 --> 01:00:29,053 ♪ Mund të jesh fëmija im ♪ 1041 01:00:29,055 --> 01:00:32,352 ♪ Nëse mund të më tregosh të çmendur ♪ 1042 01:00:32,354 --> 01:00:34,452 ♪ Dashuria thjesht nuk do të më përmbajë ♪ 1043 01:00:34,454 --> 01:00:36,550 ♪ Duhet të jem mirë me atë ♪ 1044 01:00:36,552 --> 01:00:39,117 ♪ Kështu që ju mendoni se mund të merreni, këtu është një kontroll faktesh ♪ 1045 01:00:39,119 --> 01:00:41,951 ♪ Unë jam edhe më e vështirë për të vjedhur sepse unë jam një kuvertë e grumbulluar ♪ 1046 01:00:41,953 --> 01:00:44,483 ♪ Si emocioni i një fitoreje, Unë shkoj në Reno ♪ 1047 01:00:44,485 --> 01:00:46,518 ♪ 'Sepse nuk po jap nuk ka para në kazino ♪ 1048 01:00:46,520 --> 01:00:48,717 ♪ Unë jam në një ligë timen, quajtur La Vie ♪ 1049 01:00:48,719 --> 01:00:51,451 ♪ Ata duan të më bëjnë një film, Sepse unë jam Grand Prix ♪ 1050 01:00:51,453 --> 01:00:52,616 ♪ Nuk e sheh që jam lojtar ♪ 1051 01:00:52,618 --> 01:00:55,116 Ajo po ju thërret. 1052 01:00:55,118 --> 01:00:56,350 ♪ Unë fitoj, ju humbni ♪ 1053 01:00:56,352 --> 01:00:58,151 ♪ Edhe pse unë disi të adhuroj ♪ 1054 01:00:58,153 --> 01:01:00,950 ♪ Jam pak e tepërt për ju ♪ 1055 01:01:00,952 --> 01:01:03,283 ♪ Pak shije thjesht do t'ju nënshtroj ♪ 1056 01:01:03,285 --> 01:01:04,283 ♪ Do të duhet të jesh ♪ 1057 01:01:04,285 --> 01:01:05,517 ♪ Mirë me këtë ♪ 1058 01:01:05,519 --> 01:01:07,950 ♪ Mund të jesh fëmija im ♪ 1059 01:01:07,952 --> 01:01:10,083 ♪ Nëse mund të më tregosh të çmendur ♪ 1060 01:01:10,085 --> 01:01:11,648 ♪ Dashuria thjesht nuk do të më përmbajë ♪ 1061 01:01:11,650 --> 01:01:15,115 ♪ Do të duhet të jesh mirë me atë ♪ 1062 01:01:17,717 --> 01:01:19,548 Zander! Ju jeni të radhës. 1063 01:01:24,450 --> 01:01:26,681 ♪ Edhe pse unë disi të adhuroj ♪ 1064 01:01:26,683 --> 01:01:29,348 ♪ Jam pak e tepërt për ju ♪ 1065 01:01:29,350 --> 01:01:31,480 ♪ Pak shije thjesht do t'ju nënshtroj ♪ 1066 01:01:31,482 --> 01:01:33,681 ♪ Do të duhet të jesh mirë me atë ♪ 1067 01:01:33,683 --> 01:01:35,348 ♪ Unë marr atë që dua, dhe unë dua atë që keni ♪ 1068 01:01:35,350 --> 01:01:38,015 ♪ Unë marr atë që dua dhe dua çfarë ke ♪ 1069 01:01:38,017 --> 01:01:41,247 ♪ Unë marr atë që dua, dhe unë dua atë që keni ♪ 1070 01:01:41,249 --> 01:01:43,546 ♪ Unë marr atë që dua dhe dua çfarë ke ♪ 1071 01:01:43,548 --> 01:01:45,613 ♪ Mund të jesh fëmija im ♪ 1072 01:01:45,615 --> 01:01:47,646 ♪ Nëse mund të më tregosh të çmendur ♪ 1073 01:01:47,648 --> 01:01:50,414 ♪ Dashuria thjesht nuk do të më përmbajë ♪ 1074 01:01:50,416 --> 01:01:53,048 ♪ Do të kesh të jesh në rregull me këtë ♪ 1075 01:01:53,050 --> 01:01:55,146 ♪ Mund të jesh fëmija im ♪ 1076 01:01:55,148 --> 01:01:57,478 ♪ Nëse mund të më tregosh të çmendur ♪ 1077 01:01:57,480 --> 01:01:59,446 ♪ Dashuria thjesht nuk do të më përmbajë ♪ 1078 01:01:59,448 --> 01:02:03,112 ♪ Do të kesh për të qenë në rregull me këtë. ♪ 1079 01:02:24,280 --> 01:02:26,245 Ja ku po shkojmë. 1080 01:02:26,247 --> 01:02:28,610 A mendoni se e Kayla-s do të jetë këtu? 1081 01:02:28,612 --> 01:02:31,110 - Nuk më intereson. - Do të vrisja kurvën. 1082 01:02:31,112 --> 01:02:33,377 po bej shaka... por, ju e dini. 1083 01:02:33,379 --> 01:02:34,944 Të kemi shpinën. 1084 01:02:34,946 --> 01:02:37,444 - Ju djema jeni më të mirët. - Shihemi atje. 1085 01:02:37,446 --> 01:02:40,076 - Hej, Barlou. - Përshëndetje. 1086 01:02:40,078 --> 01:02:42,511 me vjen shume keq rreth këtij casting të ri. 1087 01:02:42,513 --> 01:02:44,043 Doja të them diçka për ju javën e kaluar, 1088 01:02:44,045 --> 01:02:45,479 por Zander donte të të them. 1089 01:02:47,211 --> 01:02:49,075 E morët vesh javën e kaluar? 1090 01:02:49,077 --> 01:02:51,278 Po. 1091 01:02:52,412 --> 01:02:54,276 me vjen shume keq. 1092 01:02:54,278 --> 01:02:55,943 Mos u shqetësoni për këtë. 1093 01:02:55,945 --> 01:02:58,676 Dëgjo, Zander nuk do të thotë të jesh i pandjeshëm. 1094 01:02:58,678 --> 01:03:02,342 Ai është thjesht i talentuar çmendurisht se kur ai krijon, 1095 01:03:02,344 --> 01:03:04,641 nuk ka vend në të tijën tru për çdo gjë tjetër. 1096 01:03:04,643 --> 01:03:07,308 Ai nuk e kupton si ndikon tek të tjerët. 1097 01:03:08,710 --> 01:03:10,974 Dhe nuk dua të bëj ndonjë justifikim për të. 1098 01:03:10,976 --> 01:03:14,007 Nuk ka asnjë justifikim për të gënjyer. 1099 01:03:14,009 --> 01:03:17,042 Pavarësisht se sa i talentuar jeni. 1100 01:03:20,943 --> 01:03:22,006 Pra, siç jam unë, 1101 01:03:22,008 --> 01:03:24,073 me siguri që të gjithë e keni dëgjuar deri tani, 1102 01:03:24,075 --> 01:03:27,107 ylli ynë po bashkohet ekipi "Free Dance". 1103 01:03:27,109 --> 01:03:28,973 Këtu jeni ju. 1104 01:03:28,975 --> 01:03:32,273 E bukura dhe përrallore talentuar Kayla Jordan. 1105 01:03:33,942 --> 01:03:35,673 Përshëndetje, dashuria ime. 1106 01:03:35,675 --> 01:03:38,005 Mwah. Mwah. Unë jam shumë i djersitur. me vjen keq. 1107 01:03:38,007 --> 01:03:39,072 Jo, ju jeni mirë. 1108 01:03:39,074 --> 01:03:40,440 Faleminderit djema. 1109 01:03:40,442 --> 01:03:41,606 Jam shumë i emocionuar që jam këtu. 1110 01:03:41,608 --> 01:03:43,340 Ju jeni të gjithë kaq të bukur 1111 01:03:43,342 --> 01:03:44,940 dhe mezi pres të të shoh duke kërcyer. 1112 01:03:44,942 --> 01:03:46,072 E madhe. Pra, le të fillojmë. 1113 01:03:46,074 --> 01:03:47,242 Barlow, a mundem...? 1114 01:03:48,408 --> 01:03:49,705 Um, a mund të vallëzoni plumbin 1115 01:03:49,707 --> 01:03:51,506 kështu që Kayla mund ta shohë pjesën e saj? 1116 01:03:51,508 --> 01:03:53,575 - Sigurisht. - Mirë. 1117 01:03:54,973 --> 01:03:57,004 Mirë, të gjithë, le ta marrim 1118 01:03:57,006 --> 01:03:58,406 pak përpara seksion pas de deux, ju lutem. 1119 01:03:58,408 --> 01:04:00,342 Dhe muzikë. 1120 01:04:12,606 --> 01:04:16,671 ♪ Ishte një stuhi e përsosur ♪ 1121 01:04:16,673 --> 01:04:21,506 ♪ Ju treguat përralla kaq të bukura për të ardhmen ♪ 1122 01:04:23,105 --> 01:04:28,036 ♪ Zëri yt ishte i butë dhe e ngrohtë ♪ 1123 01:04:28,038 --> 01:04:32,607 ♪ Më ke kapur kaq të ri dhe i pasigurt ♪ 1124 01:04:35,038 --> 01:04:38,669 ♪ Trokitët në derën time ♪ 1125 01:04:38,671 --> 01:04:40,068 ♪ Dhe më mori ♪ 1126 01:04:40,070 --> 01:04:42,202 ♪ Ne paketuam valixhet tona ♪ 1127 01:04:42,204 --> 01:04:45,302 ♪ Dhe ne ishim larg ♪ 1128 01:04:45,304 --> 01:04:47,535 ♪ Nëse mund t'i bëni të gjitha... ♪ 1129 01:04:47,537 --> 01:04:49,702 Drejtoni këmbën atje. 1130 01:04:49,704 --> 01:04:53,067 ♪ Mashtrimi juaj perfekt ♪ 1131 01:04:53,069 --> 01:04:56,337 ♪ A do? ♪ 1132 01:04:58,203 --> 01:05:01,168 ♪ Sikur ta dija ♪ 1133 01:05:01,170 --> 01:05:03,201 ♪ Nuk e kishe menduar ♪ 1134 01:05:03,203 --> 01:05:05,502 ♪ Unë do të shoh skemën tuaj ♪ 1135 01:05:05,504 --> 01:05:08,700 ♪ Kam pasur një ëndërr Unë besova në ♪ 1136 01:05:08,702 --> 01:05:11,667 ♪ Sikur ta dija ♪ 1137 01:05:11,669 --> 01:05:14,633 ♪ Ti ishe gënjeshtar... ♪ 1138 01:05:14,635 --> 01:05:16,501 Më e lirshme me pjesën e sipërme të trupit. 1139 01:05:16,503 --> 01:05:17,934 Ti je i ngurtë. 1140 01:05:17,936 --> 01:05:20,167 ♪ Oh, oh-oh, oh ♪ 1141 01:05:29,935 --> 01:05:33,266 Barlow, vendi juaj duhet të jetë në skenë. 1142 01:05:33,268 --> 01:05:34,666 ♪ Ooh-ooh ♪ 1143 01:05:36,101 --> 01:05:37,233 Ju jeni pas muzikës. 1144 01:05:37,235 --> 01:05:38,998 Ai është i çmendur. 1145 01:05:39,000 --> 01:05:42,031 ♪ Ishte e tmerrshme ♪ 1146 01:05:42,033 --> 01:05:46,068 ♪ Para se të kapje zjarr ♪ 1147 01:05:47,167 --> 01:05:48,165 Dhe ju jeni përsëri jashtë! 1148 01:05:50,466 --> 01:05:53,564 ♪ Sikur ta dinit ♪ 1149 01:05:53,566 --> 01:05:56,297 ♪ Që do të merrja edhe ♪ 1150 01:05:56,299 --> 01:05:58,097 ♪ Që do të merrja një dritë ♪ 1151 01:05:58,099 --> 01:06:01,164 ♪ Dhe ndezi gjithë skenën ♪ 1152 01:06:01,166 --> 01:06:04,364 ♪ Dhe sikur ta dinit ♪ 1153 01:06:04,366 --> 01:06:07,996 ♪ Unë do të ndez një zjarr ♪ 1154 01:06:07,998 --> 01:06:12,098 ♪ Kur e vërteta ishte e tmerrshme ♪ 1155 01:06:13,298 --> 01:06:17,998 ♪ Poshtë shkon gënjeshtari. ♪ 1156 01:06:29,664 --> 01:06:31,561 Mbarove me mua? 1157 01:06:31,563 --> 01:06:33,898 po. 1158 01:06:35,331 --> 01:06:36,931 Ne do t'ju kthejmë në punë në trup nesër. 1159 01:06:46,296 --> 01:06:47,661 Sigurohuni që me të vërtetë merrni atë linjë. 1160 01:06:47,663 --> 01:06:49,194 - Po. - Mirë, punë të mbarë. 1161 01:06:49,196 --> 01:06:50,230 faleminderit. 1162 01:07:04,061 --> 01:07:06,996 Oh, zemër. Oh. 1163 01:07:12,427 --> 01:07:15,128 Ah. 1164 01:07:16,560 --> 01:07:19,592 Unë të dua, e dashur. 1165 01:07:19,594 --> 01:07:20,692 - Faleminderit shumë. - Shihemi nesër. 1166 01:07:20,694 --> 01:07:22,424 - Po, shihemi nesër. - Mirë. 1167 01:07:22,426 --> 01:07:23,525 Punë e madhe sot. 1168 01:07:23,527 --> 01:07:25,058 faleminderit. 1169 01:07:25,060 --> 01:07:26,926 Ylli im. A doni të rrëmbeni 1170 01:07:26,928 --> 01:07:29,226 një kafshatë për të ngrënë, dhe ne mundemi kaloni pjesën tjetër të shfaqjes? 1171 01:07:29,228 --> 01:07:31,159 Po, do të doja. 1172 01:07:31,161 --> 01:07:33,356 - Më jep disa minuta? - Merrni kohën tuaj. 1173 01:07:33,358 --> 01:07:34,360 Në rregull. 1174 01:07:41,526 --> 01:07:42,990 Hej, Barlow, jam unë. 1175 01:07:42,992 --> 01:07:44,490 Rreth sot. 1176 01:07:44,492 --> 01:07:47,160 A mundeni, a mund të më jepni një telefonatë kur të kesh një shans? 1177 01:07:48,525 --> 01:07:51,023 Të çoj në drekë nesër. 1178 01:07:51,025 --> 01:07:52,326 Mirupafshim. 1179 01:07:57,357 --> 01:07:59,123 Ishte një ditë e mirë, Charlie. 1180 01:07:59,125 --> 01:08:00,355 ishte ajo? 1181 01:08:00,357 --> 01:08:01,523 Më falni? 1182 01:08:01,525 --> 01:08:04,458 W-A ishte një ditë e mirë për ju? 1183 01:08:06,323 --> 01:08:08,354 Na vjen keq. A ka ndonjë problem këtu? 1184 01:08:08,356 --> 01:08:10,955 Ti e di që ka. 1185 01:08:10,957 --> 01:08:14,488 Pse ta bësh atë akt qesharak me Barlow? 1186 01:08:14,490 --> 01:08:17,221 Të gjithë e dinë lojën ju jeni duke luajtur. 1187 01:08:17,223 --> 01:08:19,321 Hmm. A mendoni ju kjo është një lojë për mua? 1188 01:08:19,323 --> 01:08:22,320 - Ajo nxori shpirtin e saj atje për ty sot... - Mm. 1189 01:08:22,322 --> 01:08:24,253 dhe ju e keni përdorur atë për ta poshtëruar atë 1190 01:08:24,255 --> 01:08:25,554 para të gjithëve. 1191 01:08:25,556 --> 01:08:29,253 Mm. Puna e Barlow ishte për të interpretuar një personazh 1192 01:08:29,255 --> 01:08:31,421 që kam krijuar, për të mos bërë të sajën 1193 01:08:31,423 --> 01:08:35,621 deklaratë personale shpirtërore me koreografinë time. 1194 01:08:35,623 --> 01:08:40,219 Ajo e kaloi kufirin dhe më duhej ta kontrolloja. 1195 01:08:40,221 --> 01:08:41,519 Oh, dhe sigurisht, nuk kishit asgjë 1196 01:08:41,521 --> 01:08:44,252 ka të bëjë me kalimin e asaj vije. 1197 01:08:44,254 --> 01:08:46,020 Po, Zander? 1198 01:08:46,022 --> 01:08:49,053 Mund të të pushoj. 1199 01:08:49,055 --> 01:08:52,952 Por ju nuk do. 1200 01:08:52,954 --> 01:08:54,285 Sepse ti e di që kam të drejtë. 1201 01:08:54,287 --> 01:08:56,285 Mos më shty. 1202 01:08:56,287 --> 01:08:57,554 e kam fjalën. 1203 01:08:59,453 --> 01:09:03,052 Unë do të bëj çdo gjë për të mbrojtur shfaqjen time. 1204 01:09:03,054 --> 01:09:04,422 a e kuptoni? 1205 01:09:18,420 --> 01:09:20,017 Koreografët mund të jenë... 1206 01:09:20,019 --> 01:09:22,250 kërkuese dhe me temperament. 1207 01:09:22,252 --> 01:09:24,617 Trajtimi i atij lloj stresi është vetëm një pjesë e punës. 1208 01:09:24,619 --> 01:09:28,249 Pra... Çfarë nuk i pëlqeu Zanderit në lidhje me kërcimin tuaj sot? 1209 01:09:28,251 --> 01:09:30,949 - Gjithçka. - Epo, më jep një shembull. 1210 01:09:30,951 --> 01:09:33,249 Ai tha se këmba ime ishte e përkulur në penché. 1211 01:09:33,251 --> 01:09:35,586 Mirë, më trego. 1212 01:09:41,284 --> 01:09:43,282 Kjo është krejtësisht e drejtë. 1213 01:09:43,284 --> 01:09:44,982 Çfarë tjetër? 1214 01:09:44,984 --> 01:09:47,549 po mendoja për atë që ju thashë 1215 01:09:47,551 --> 01:09:49,049 natën tjetër. 1216 01:09:49,051 --> 01:09:51,116 Unë nuk do të thotë se karriera juaj ishte... 1217 01:09:51,118 --> 01:09:53,252 E di se çfarë doje të thuash. 1218 01:09:55,017 --> 01:09:58,014 mami. 1219 01:09:58,016 --> 01:10:01,981 Unë jam shumë krenar të asaj që keni arritur. 1220 01:10:01,983 --> 01:10:03,482 Dhe ju jeni një mësues i mrekullueshëm. 1221 01:10:03,484 --> 01:10:06,281 Unë nuk do të isha kërcimtar jam pa ty. 1222 01:10:06,283 --> 01:10:09,514 Disa artistë janë thjesht i destinuar për madhështi. 1223 01:10:09,516 --> 01:10:12,547 Nuk mund të mësohet. 1224 01:10:12,549 --> 01:10:16,013 Ju jeni të fortë dhe je shume e talentuar. 1225 01:10:16,015 --> 01:10:17,513 Provoni veten. 1226 01:10:17,515 --> 01:10:20,280 Merrni çfarëdo pjese Zander ju jep 1227 01:10:20,282 --> 01:10:23,246 dhe vallëzoje më mirë se kushdo tjetër. 1228 01:10:23,248 --> 01:10:25,614 Në rregull. 1229 01:10:32,415 --> 01:10:34,046 Punojeni. 1230 01:10:34,048 --> 01:10:36,613 Kjo është e drejtë. Ne jemi të nxehtë. 1231 01:10:36,615 --> 01:10:38,012 Hajde, Barlow, më lër të të dëgjoj. 1232 01:10:38,014 --> 01:10:39,646 - Jo. - Ah, hajde. 1233 01:10:39,648 --> 01:10:41,078 Thjesht thuaj. Bërtite atë. 1234 01:10:41,080 --> 01:10:42,546 Në rregull. 1235 01:10:42,548 --> 01:10:44,578 Unë jam i nxehtë! 1236 01:10:44,580 --> 01:10:46,211 - Të dëgjova. - Oh. Përshëndetje. 1237 01:10:46,213 --> 01:10:48,545 - Hej. - Çfarë po ndodh? 1238 01:10:48,547 --> 01:10:50,645 Oh, Zander po punon me Kayla dhe ekipin e teknologjisë, 1239 01:10:50,647 --> 01:10:52,479 kështu që kemi disa orë para se të kenë nevojë për ne. 1240 01:10:52,481 --> 01:10:55,578 - Po. - Dhe unë do të vjedh Barlow për një sekondë. 1241 01:10:55,580 --> 01:10:57,311 - Mirë. - Le të marrim bagels masive. 1242 01:10:57,313 --> 01:10:59,479 Dashuria për të. 1243 01:11:01,480 --> 01:11:02,977 Dhe ja ku jemi. 1244 01:11:02,979 --> 01:11:04,377 Dyqan muzikor? 1245 01:11:04,379 --> 01:11:06,143 - A po blejmë diçka? - Eh, jo. 1246 01:11:06,145 --> 01:11:08,510 Ne jemi duke testuar aftësitë tuaja muzikore. 1247 01:11:08,512 --> 01:11:10,377 Ju do të thotë duke luajtur një instrument? 1248 01:11:10,379 --> 01:11:12,143 - Nuk kam aftësi. - Uh, po, po. 1249 01:11:12,145 --> 01:11:15,279 Ju thjesht nuk e dini ende. 1250 01:11:31,545 --> 01:11:33,944 Oh! 1251 01:11:43,210 --> 01:11:45,508 Sa gishta keni? 1252 01:11:54,043 --> 01:11:56,374 Vrite, Charlie! 1253 01:12:01,242 --> 01:12:03,044 Shikoni ato aftësi. 1254 01:12:04,409 --> 01:12:05,875 Solo kitarë. 1255 01:12:21,307 --> 01:12:22,874 Hajde! 1256 01:12:36,072 --> 01:12:37,905 - Provoje këtë. - Oh. Oh. 1257 01:12:37,907 --> 01:12:39,971 Oh, po. Në rregull. Ju jeni mjaft të mirë në këtë. 1258 01:12:39,973 --> 01:12:41,405 Provojeni këtë. 1259 01:12:41,407 --> 01:12:45,304 - Si është kjo? - Mirë. Dhe zhytni. 1260 01:12:47,538 --> 01:12:49,107 - Oh, uau. - Uau. 1261 01:12:51,206 --> 01:12:52,406 Kjo është kaq e bukur. 1262 01:12:55,406 --> 01:12:57,003 - Hej, Çarli? - Po? 1263 01:12:57,005 --> 01:12:59,003 - Faleminderit. - Për çfarë? 1264 01:12:59,005 --> 01:13:01,602 Ju e dini se çfarë dua të them. 1265 01:13:01,604 --> 01:13:04,169 Më bëre të qesh. 1266 01:13:04,171 --> 01:13:05,904 Epo, jo me qëllim. 1267 01:13:07,106 --> 01:13:09,435 Shihni? 1268 01:13:09,437 --> 01:13:10,903 Ishte vërtet bukur. 1269 01:13:10,905 --> 01:13:13,435 Pikërisht ajo që më duhej. 1270 01:13:13,437 --> 01:13:15,039 me vjen mire. 1271 01:13:19,105 --> 01:13:22,668 Oh... Ky është Sammy. 1272 01:13:22,670 --> 01:13:24,035 - Ata janë gati për ne. - Uh-oh. 1273 01:13:24,037 --> 01:13:25,667 - Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 1274 01:13:25,669 --> 01:13:27,667 Kujdes! Po kalon! 1275 01:13:27,669 --> 01:13:29,102 - Ua! - E shpejtë dhe e mrekullueshme! 1276 01:13:29,104 --> 01:13:31,434 Jam maksimizuar në këto taka. 1277 01:13:31,436 --> 01:13:32,533 Mezi do t'ia dalim në këtë pikë. 1278 01:13:32,535 --> 01:13:33,934 Unë mendoj se do të jemi mirë. 1279 01:13:33,936 --> 01:13:35,134 - Do të jetë... Oh! - Oh! 1280 01:13:35,136 --> 01:13:38,067 - Më duhet të shkoj. - Unë kam nevojë për të. 1281 01:13:45,135 --> 01:13:48,836 Ne ia dolëm. 1282 01:13:51,002 --> 01:13:52,366 Hej, mund të të pyes diçka? 1283 01:13:52,368 --> 01:13:54,433 Sigurisht. 1284 01:13:54,435 --> 01:13:57,432 Çfarë saktësisht po ndodh mes teje dhe Zanderit? 1285 01:13:59,468 --> 01:14:02,665 Asgjë... kohët e fundit. 1286 01:14:02,667 --> 01:14:04,966 Vërtet? 1287 01:14:04,968 --> 01:14:05,969 Pse? 1288 01:14:08,134 --> 01:14:10,132 Unë thjesht po mendoja 1289 01:14:10,134 --> 01:14:12,631 - Ndoshta mundemi, um... - Barlou. 1290 01:14:12,633 --> 01:14:14,265 Hej. 1291 01:14:14,267 --> 01:14:17,835 A mund të na falni, ju lutem? 1292 01:14:26,000 --> 01:14:27,498 Përshëndetje. 1293 01:14:27,500 --> 01:14:29,296 A ju, um... 1294 01:14:29,298 --> 01:14:30,464 I morët mesazhet e mia? 1295 01:14:30,466 --> 01:14:32,296 po. 1296 01:14:32,298 --> 01:14:35,497 Ju nuk... nuk m'i ktheu telefonatat. 1297 01:14:38,132 --> 01:14:40,397 -E dini, unë... 1298 01:14:40,399 --> 01:14:42,497 Unë nuk mund të merrni ju nga koka ime. 1299 01:14:42,499 --> 01:14:46,362 Gjithçka unë koreografi atje, është... 1300 01:14:46,364 --> 01:14:48,364 Unë ju përfytyroj duke kërcyer atë. 1301 01:14:50,465 --> 01:14:52,463 A supozohet kështu për të më bërë të ndihem më mirë? 1302 01:14:52,465 --> 01:14:54,963 Jo. Është thjesht... 1303 01:14:54,965 --> 01:14:57,095 Unë thjesht dua shfaqjen ... 1304 01:14:57,097 --> 01:15:00,061 Më duhet që shfaqja të jetë e tillë mendje-blowingly shkëlqyer. 1305 01:15:00,063 --> 01:15:01,328 Edhe unë këtë dua. 1306 01:15:01,330 --> 01:15:02,561 e di. 1307 01:15:02,563 --> 01:15:04,527 Shikoni, Unë e di gjithçka Kayla 1308 01:15:04,529 --> 01:15:06,896 zbriti vërtet gabim, 1309 01:15:06,898 --> 01:15:09,594 por kam nevojë për energjinë tuaj për ta bërë shfaqjen të funksionojë. 1310 01:15:09,596 --> 01:15:12,096 kam nevoje per ty për të më ndihmuar me të. 1311 01:15:14,330 --> 01:15:18,360 Në rregull? Ju lutem më tregoni ti je me mua për këtë. 1312 01:15:24,562 --> 01:15:26,293 Në rregull. 1313 01:15:26,295 --> 01:15:28,162 - Po? - Po. 1314 01:15:32,328 --> 01:15:34,960 Mirë, të gjithë. 1315 01:15:34,962 --> 01:15:37,225 Ekipi i prodhimit është në. 1316 01:15:37,227 --> 01:15:39,493 Ne kemi shumë mekanikë për të kalojmë përpara se të hyjmë 1317 01:15:39,495 --> 01:15:41,326 skena, pra, ndize atë. Mirë. 1318 01:15:41,328 --> 01:15:44,260 - Shkallët atje. - Ne kemi tela të rinj, ata janë 1319 01:15:44,262 --> 01:15:46,260 - praktikisht i padukshëm. - Le ta pastrojmë këtë. 1320 01:15:46,262 --> 01:15:49,192 Pah! Whoosh. 1321 01:15:49,194 --> 01:15:51,224 Uh, Charlie, merre sugjerimin tënd jashtë Kayla. 1322 01:15:51,226 --> 01:15:54,160 Po e nisim drejt fazën. Cyc fluturon në aktin e dytë. 1323 01:15:55,194 --> 01:15:56,392 Mirë. 1324 01:15:56,394 --> 01:15:58,028 Po. Nuk po e bën ashtu me mua. 1325 01:15:59,560 --> 01:16:01,192 Oh. Oh. 1326 01:16:01,194 --> 01:16:03,192 Djema, le të shikojmë ndarjen. 1327 01:16:03,194 --> 01:16:05,624 Jo! Mos e kapni atë. Charlie, 1328 01:16:05,626 --> 01:16:07,590 nr. Ajo është një muzë. Ajo është e paarritshme. 1329 01:16:07,592 --> 01:16:09,956 - Kayla, të lutem. - Po. 1330 01:16:09,958 --> 01:16:11,657 Po, le të punojmë nënstudimi. 1331 01:16:11,659 --> 01:16:14,391 - Ema, a mund të ndërhysh për Sidney? - Sigurisht. 1332 01:16:14,393 --> 01:16:16,023 - Hej. - Do të ketë 1333 01:16:16,025 --> 01:16:18,124 tifozët e ndërtuar te ngritësit këtu. 1334 01:16:18,126 --> 01:16:19,623 - Ha, ha, ha. - Ne do të shkojmë 1335 01:16:19,625 --> 01:16:21,289 për më shumë lloje tonesh të heshtura, 1336 01:16:21,291 --> 01:16:24,123 - kaq blu dhe gri monokromatike. - Është shumë bukur. 1337 01:16:24,125 --> 01:16:26,089 Jo, jo, jo, ndalo! 1338 01:16:26,091 --> 01:16:28,056 Unë-Më duket sikur kemi nevojë për të ndryshuar muzikën këtu. 1339 01:16:28,058 --> 01:16:30,623 Ne mund ta bëjmë këtë seksion duke përdorur një piano e përgatitur. 1340 01:16:30,625 --> 01:16:31,990 Kjo është shumë e mirë, munda 1341 01:16:31,992 --> 01:16:33,623 ju jap një prapanicë fluturuese! Unë e dua atë! 1342 01:16:33,625 --> 01:16:36,288 Pianoja e përgatitur po rikthehet. 1343 01:16:36,290 --> 01:16:37,622 Një! Dy! 1344 01:16:39,590 --> 01:16:41,221 Hi-yah! 1345 01:16:41,223 --> 01:16:42,424 Barlow, ju lutem mund t'i tregoni ato? 1346 01:16:44,891 --> 01:16:46,891 Ajo është fenomenale. 1347 01:16:49,391 --> 01:16:50,954 Po filloj ta shoh. 1348 01:16:50,956 --> 01:16:52,455 Po. Bum. 1349 01:16:59,623 --> 01:17:02,020 Një bosht i fortë fetash të lehta poshtë në Kayla. 1350 01:17:04,155 --> 01:17:06,457 - Sha, sha, suh. - Shuh. 1351 01:17:11,422 --> 01:17:14,420 - Huh. - Mund të shkojmë? Po. 1352 01:17:14,422 --> 01:17:18,286 Po, Kayla. po! po. Uau. Po. 1353 01:17:18,288 --> 01:17:19,586 ♪ Ti e di që unë mbaj kontrolluesin ♪ 1354 01:17:19,588 --> 01:17:21,254 ♪ As mos fillo, më mirë luaj rolin tënd... ♪ 1355 01:17:21,256 --> 01:17:23,286 ...pra shpresoj, 1356 01:17:23,288 --> 01:17:25,186 - do të të pëlqejë. - Epo, dua të them, ndihem i sigurt, 1357 01:17:25,188 --> 01:17:26,951 por ne thjesht do të presim dhe shih të premten mbrëma. 1358 01:17:26,953 --> 01:17:28,619 ♪ Unë kam qenë në punën time, Nuk e di se çfarë ime... ♪ 1359 01:17:28,621 --> 01:17:30,052 Aha! Ju gjeta 1360 01:17:30,054 --> 01:17:31,552 - kullotja e tepsisë së ushqimit. - Oh. 1361 01:17:31,554 --> 01:17:34,018 - Mos e ha atë. - Ne rregull. Oh, Zoti im! 1362 01:17:34,020 --> 01:17:36,518 - Të thashë. - Çfarë ishte kjo? 1363 01:17:36,520 --> 01:17:38,151 Unë nuk kam asnjë ide. 1364 01:17:38,153 --> 01:17:40,584 - Mirë, mirë, kjo duket e sigurt. - Mirë. 1365 01:17:40,586 --> 01:17:43,418 Oh! 1366 01:17:43,420 --> 01:17:45,651 Lopë e shenjtë! I gjithë truri im vetëm u drodh. 1367 01:17:45,653 --> 01:17:48,885 - A jeni mirë? - E kam grisur? 1368 01:17:48,887 --> 01:17:51,551 Ju jeni... mirë. 1369 01:17:51,553 --> 01:17:53,351 - Çfarë? - Asgjë. Ju vetëm 1370 01:17:53,353 --> 01:17:55,017 kanë dhëmbë vërtet të bukur. 1371 01:17:56,951 --> 01:17:58,451 Më falni. A mund të kem të gjithë aktorët 1372 01:17:58,453 --> 01:18:00,949 - Për një foto në grup, ju lutem? - Sigurisht. 1373 01:18:00,951 --> 01:18:02,617 faleminderit. 1374 01:18:02,619 --> 01:18:04,117 - Dhëmbët e bukur? - Edhe ti. 1375 01:18:04,119 --> 01:18:07,117 Po, sigurisht. 1376 01:18:07,119 --> 01:18:09,050 Fantastike! 1377 01:18:09,052 --> 01:18:12,250 Po, qëndroni kështu. Në rregull. 1378 01:18:12,252 --> 01:18:13,549 - Po, e drejtë. - Tani do ta kem 1379 01:18:13,551 --> 01:18:15,250 dy kryeson. Mund të tjerët nga ju 1380 01:18:15,252 --> 01:18:17,215 pastroni goditjen? Po. 1381 01:18:17,217 --> 01:18:19,349 Largohuni. faleminderit. 1382 01:18:19,351 --> 01:18:21,883 Perfekte. Po, njeri. Perfekte. Perfekte. 1383 01:18:21,885 --> 01:18:23,316 Shikoni njëri-tjetrin. Fytyra njëri-tjetrin. Përballë njëri-tjetrit. 1384 01:18:23,318 --> 01:18:26,215 - Po! - Charlie duket sikur po kënaqet. 1385 01:18:26,217 --> 01:18:27,982 - Fantastike! - Po ashtu edhe Kayla. 1386 01:18:27,984 --> 01:18:31,014 Megjithatë, ajo do ta hante të gjallë. 1387 01:18:31,016 --> 01:18:33,580 Por ju mund ta përballoni atë, apo jo? 1388 01:18:33,582 --> 01:18:35,281 Epo, duhet. 1389 01:18:36,318 --> 01:18:39,315 Mund të kishte bërë një punë më të mirë me ty, megjithatë. 1390 01:18:41,117 --> 01:18:42,982 A është kjo një falje? 1391 01:18:42,984 --> 01:18:44,981 Zander, ne kemi nevojë për ty. 1392 01:18:44,983 --> 01:18:46,946 - Zander, ku je? - Po, sigurisht. 1393 01:18:46,948 --> 01:18:48,080 Kjo është për të vazhduar. 1394 01:18:48,082 --> 01:18:49,547 Hajde, luv. 1395 01:18:49,549 --> 01:18:51,347 Uau. Dukesh përrallore. 1396 01:18:51,349 --> 01:18:53,950 ♪ Ndoshta ke harruar. ♪ 1397 01:18:57,648 --> 01:19:00,447 Hej, sa ore doni djema të shkosh sot në teatër? 1398 01:19:00,449 --> 01:19:02,546 Unë do të shkoj herët. Do t'ju takoj djema atje. 1399 01:19:02,548 --> 01:19:04,380 Pranë kujt jam ulur sonte? 1400 01:19:04,382 --> 01:19:05,980 Të zura një vend në seksionin e prodhuesit. 1401 01:19:05,982 --> 01:19:08,479 - Oh. - Pra, ji i qetë. 1402 01:19:08,481 --> 01:19:10,212 - Unë do. - Uh. Ava, a keni përdorur 1403 01:19:10,214 --> 01:19:11,613 përsëri gjithë ujin e nxehtë? 1404 01:19:11,615 --> 01:19:13,913 Ndoshta. 1405 01:19:13,915 --> 01:19:15,444 - Përshëndetje, mami. - E dashur, unë vetëm 1406 01:19:15,446 --> 01:19:17,879 doja t'ju njoftoja se nëndi im sapo u anulua 1407 01:19:17,881 --> 01:19:19,577 në minutën e fundit, kështu që unë jam duke u përpjekur dëshpërimisht 1408 01:19:19,579 --> 01:19:21,278 për të gjetur dikë për të mësuar klasa ime master sonte. 1409 01:19:21,280 --> 01:19:23,045 - Oh. - Është tepër vonë për ta anuluar. 1410 01:19:23,047 --> 01:19:24,478 është në rregull. 1411 01:19:24,480 --> 01:19:26,078 Unë me të vërtetë donte të ishte atje për 1412 01:19:26,080 --> 01:19:27,644 - natën tuaj të hapjes. - Mos u shqetëso, mami. 1413 01:19:27,646 --> 01:19:31,344 Vërtet. Do të kapni tjetri. 1414 01:19:31,346 --> 01:19:32,978 je i sigurt? 1415 01:19:32,980 --> 01:19:35,143 - Po. - E di që do të jesh e bukur. 1416 01:19:35,145 --> 01:19:37,576 faleminderit. 1417 01:19:37,578 --> 01:19:39,376 te dua. 1418 01:19:39,378 --> 01:19:41,380 Edhe une te dua. 1419 01:19:44,279 --> 01:19:47,476 Nëna juaj nuk mund të vijë? 1420 01:19:47,478 --> 01:19:49,910 Hej. Mos u shqetësoni. 1421 01:19:49,912 --> 01:19:51,310 Unë do të jem atje, duke ju brohoritur. 1422 01:19:51,312 --> 01:19:52,642 Oh. 1423 01:19:52,644 --> 01:19:54,142 Hyni, vajza. 1424 01:19:54,144 --> 01:19:55,642 Mm, ju dua djema. 1425 01:19:55,644 --> 01:19:58,310 Unë kam diçka për ju. 1426 01:19:58,312 --> 01:20:00,343 Unë regjistrova muzikën nga "Vallëzimi i lirë". 1427 01:20:00,345 --> 01:20:03,208 - Oh. - Luaje këtë në 8:00, 1428 01:20:03,210 --> 01:20:05,109 dhe ju do të jeni aty me mua. 1429 01:20:05,111 --> 01:20:08,307 Oh. faleminderit. 1430 01:20:08,309 --> 01:20:10,343 Ju jeni të mirëpritur. 1431 01:20:28,476 --> 01:20:31,007 Si ndihet? 1432 01:20:34,142 --> 01:20:37,939 nuk e di. Vetëm përulje? 1433 01:20:37,941 --> 01:20:40,242 Unë kam qenë gjithmonë ai ulur atje. 1434 01:20:42,042 --> 01:20:46,010 Duke shpresuar dhe ëndërruar Mund të jem këtu lart. 1435 01:20:49,042 --> 01:20:51,308 Është surreale, apo jo? 1436 01:20:52,975 --> 01:20:54,975 Është kaq e qetë tani. 1437 01:20:56,207 --> 01:20:58,304 Por kur ato vende të mbushen 1438 01:20:58,306 --> 01:21:01,571 dhe kur dritat ulen, ka qe... 1439 01:21:01,573 --> 01:21:05,041 ai moment i pezulluar në kohë. 1440 01:21:06,908 --> 01:21:10,872 E dini, në momentin kur një heshtje bie mbi teatër. 1441 01:21:10,874 --> 01:21:14,437 Dhe... nuk ka rëndësi 1442 01:21:14,439 --> 01:21:17,503 nëse jeni në audiencë, ose në skenë 1443 01:21:17,505 --> 01:21:20,204 ose ekuipazhi në krahë. 1444 01:21:20,206 --> 01:21:22,574 Ne jemi të gjithë këtu për të njëjtën gjë. 1445 01:21:25,005 --> 01:21:27,873 Ne jemi duke pritur që magjia të fillojë. 1446 01:21:41,070 --> 01:21:43,469 Hyni brenda. 1447 01:21:43,471 --> 01:21:46,202 Uau! pershendetje. 1448 01:21:46,204 --> 01:21:47,970 - Përshëndetje, bukuroshe. - Si ndihesh? 1449 01:21:47,972 --> 01:21:49,635 - Sikur jam gati të luaj në Broadway. - Hej. 1450 01:21:49,637 --> 01:21:51,135 Ne kemi nevojë për Kayla për një intervistë të shpejtë. 1451 01:21:51,137 --> 01:21:52,435 Pesë minuta majat. Është e rëndësishme. 1452 01:21:52,437 --> 01:21:54,469 Në rregull. Unë do të të mbaj tek ata pesë, 1453 01:21:54,471 --> 01:21:56,401 sepse keni nevojë për shumë kohë për tu ngrohur. 1454 01:21:56,403 --> 01:21:58,401 Nuk është si kurrë bërë një shfaqje më parë. 1455 01:21:58,403 --> 01:22:01,168 - Unë e dua atë. - Unë e kam këtë. 1456 01:22:01,170 --> 01:22:04,235 Unë do të... po, do të shihemi atje. 1457 01:22:04,237 --> 01:22:06,805 Në rregull. 1458 01:22:09,337 --> 01:22:10,902 Mund ta vendosni këtë pikërisht këtu? 1459 01:22:10,904 --> 01:22:12,534 - Po, sigurisht. Duket e mrekullueshme. - Faleminderit. 1460 01:22:16,236 --> 01:22:18,868 Unë jam shumë nervoz. 1461 01:22:18,870 --> 01:22:20,400 Flutura apo të përziera? 1462 01:22:20,402 --> 01:22:21,967 Fluturat. 1463 01:22:21,969 --> 01:22:23,967 Ju jeni mirë, atëherë. 1464 01:22:23,969 --> 01:22:25,633 Oh. 1465 01:22:25,635 --> 01:22:28,199 Ju mora diçka për natën e hapjes. 1466 01:22:28,201 --> 01:22:30,269 Aw. Kaq bukur. 1467 01:22:32,067 --> 01:22:33,298 Oh moj... 1468 01:22:33,300 --> 01:22:35,199 Ata thonë gjërat e mira vijnë në tre. 1469 01:22:35,201 --> 01:22:36,565 - Kjo është perfekte. - Oh. 1470 01:22:36,567 --> 01:22:38,266 Ky është një numër i madh. 1471 01:22:38,268 --> 01:22:39,966 Oh. 1472 01:22:39,968 --> 01:22:41,266 - Djema. - Ju djema jeni shumë të lezetshëm. 1473 01:22:42,634 --> 01:22:46,332 Mirë, mbaroje tani. 1474 01:22:46,334 --> 01:22:48,497 Po. Mirë, mirë. 1475 01:22:48,499 --> 01:22:49,997 - Hej! - Hej, njeri. 1476 01:22:49,999 --> 01:22:51,564 - Gjithçka mirë? - Absolutisht. 1477 01:22:51,566 --> 01:22:53,997 Në rregull. E pra, atëherë, lot është atje lart sonte, djema. 1478 01:22:53,999 --> 01:22:56,031 - Po. - Mirë. 1479 01:22:56,033 --> 01:22:58,431 - Në rregull, djema, do të shihemi atje. - Ne rregull. 1480 01:22:58,433 --> 01:23:00,563 Ju thashë tashmë, e morëm për të lëvizur këto raste flamuri 1481 01:23:00,565 --> 01:23:02,097 dhe nxirrni në skenë. 1482 01:23:02,099 --> 01:23:03,531 Ka mbaruar Kayla me atë intervistë akoma? 1483 01:23:03,533 --> 01:23:06,063 - Mendoj se po ndodh akoma. - Oh, hajde. 1484 01:23:06,065 --> 01:23:09,097 Soussus. Po. Dhe kaloi. 1485 01:23:09,099 --> 01:23:10,996 Ka qenë gjithmonë një ëndërr e imja. 1486 01:23:10,998 --> 01:23:12,464 Unë jam shumë i emocionuar për të ndarë skenën 1487 01:23:12,466 --> 01:23:14,097 me kërcimtarë kaq të jashtëzakonshëm. 1488 01:23:14,099 --> 01:23:16,129 - Do të jetë mirë. - Hej, djema. Na vjen keq. 1489 01:23:16,131 --> 01:23:17,963 Ne kemi nevojë për Kayla tani. 1490 01:23:17,965 --> 01:23:21,029 Është koha që ju të merrni koka juaj në shfaqje, mirë? 1491 01:23:21,031 --> 01:23:22,896 Shko dhe ndrysho dhe ngrohuni. 1492 01:23:22,898 --> 01:23:24,862 - Mirë? - Po. 1493 01:23:24,864 --> 01:23:28,931 Nxitje e madhe lart, drejt barre. 1494 01:23:31,897 --> 01:23:33,428 Mund të merrni fundin tim? 1495 01:23:33,430 --> 01:23:35,628 Sigurisht. Kjo, znj. 1496 01:23:35,630 --> 01:23:38,095 - Ravi! - Po, ishte fantastike. 1497 01:23:38,097 --> 01:23:40,229 faleminderit. 1498 01:23:40,231 --> 01:23:41,861 Do të jetë mirë. 1499 01:23:41,863 --> 01:23:43,895 Faleminderit Ravi. 1500 01:23:43,897 --> 01:23:45,898 faleminderit. 1501 01:23:48,330 --> 01:23:50,595 Le të shkojmë. 1502 01:23:50,597 --> 01:23:53,528 Të gjithë mbajtësit e biletave, la dy dyer, arkë 1503 01:23:53,530 --> 01:23:56,862 në të djathtë. Këtu, zonjushë. faleminderit. 1504 01:23:59,362 --> 01:24:00,926 je mire? 1505 01:24:00,928 --> 01:24:02,926 Po. Unë jam mirë. Më duhet vetëm ta shkund. 1506 01:24:02,928 --> 01:24:04,559 - Mirë. - Oh. 1507 01:24:06,095 --> 01:24:07,559 Mm. Mirë, hajde. 1508 01:24:07,561 --> 01:24:10,460 - A jeni mirë? - Faleminderit. 1509 01:24:10,462 --> 01:24:12,327 Faleminderit që erdhët. faleminderit. 1510 01:24:12,329 --> 01:24:14,193 - Jam shumë i emocionuar. - Edna. 1511 01:24:14,195 --> 01:24:16,527 A është ai producenti? 1512 01:24:16,529 --> 01:24:18,062 - Po. - Faleminderit për gjithë ndihmën tuaj. 1513 01:24:22,394 --> 01:24:23,924 Përshëndetje. 1514 01:24:23,926 --> 01:24:25,358 Unë jam Ava. 1515 01:24:25,360 --> 01:24:26,924 Unë jam një këngëtare opere. 1516 01:24:26,926 --> 01:24:29,261 Oh. Kjo është e bukur. 1517 01:24:31,461 --> 01:24:32,959 - Çfarë është kjo? - Kemi një problem. 1518 01:24:32,961 --> 01:24:34,226 - Çfarë është ajo? - Është kyçi i saj. 1519 01:24:34,228 --> 01:24:35,592 Unë jam mirë. Unë vetëm duhet për ta ngjitur me shirit. 1520 01:24:35,594 --> 01:24:37,024 Mendoj se thjesht... 1521 01:24:37,026 --> 01:24:39,258 A mund të marrim një mjek këtu, të lutem? 1522 01:24:39,260 --> 01:24:40,624 - Oh. - Një mjek! 1523 01:24:40,626 --> 01:24:42,225 Ai po vjen. 1524 01:24:42,227 --> 01:24:44,325 - Hej. - Faleminderit. Mund të merreni me të? 1525 01:24:44,327 --> 01:24:45,857 Mund ta heqësh këpucën? 1526 01:24:45,859 --> 01:24:47,225 Mirë, më lejoni hidhini një sy kësaj. 1527 01:24:47,227 --> 01:24:48,292 - A është gjithçka në rregull? - Më dhemb kur e bëj këtë? 1528 01:24:48,294 --> 01:24:51,023 Djema, a mundemi, ecni në skenë, ju lutem? 1529 01:24:51,025 --> 01:24:52,922 - Faleminderit. - Tashmë ka pak ënjtje. 1530 01:24:52,924 --> 01:24:54,023 Le të marrim akull në këtë menjëherë. 1531 01:24:54,025 --> 01:24:55,623 A duhet të futim Barlow në rezervë? 1532 01:24:55,625 --> 01:24:57,457 Po, po, le të marrim studimi gati 1533 01:24:57,459 --> 01:25:00,890 për të zënë vendin e Barlow në trup. 1534 01:25:00,892 --> 01:25:03,425 Barlow, mund të flas për ju për një minutë? 1535 01:25:05,058 --> 01:25:06,457 - Kush e ka fustanin e Barlow? - Është pikërisht këtu. 1536 01:25:06,459 --> 01:25:09,223 E madhe. Shkoni. Shko, shko, shko. 1537 01:25:11,624 --> 01:25:13,256 - E çmendur, apo jo? - Po. 1538 01:25:13,258 --> 01:25:16,392 Në rregull, Ema, ato këpucë janë aty pas teje. 1539 01:25:20,624 --> 01:25:23,455 Ne do të kemi për të fiksuar fundin tuaj. 1540 01:25:25,157 --> 01:25:26,854 faleminderit. 1541 01:25:28,590 --> 01:25:31,554 Përshëndetje. 1542 01:25:31,556 --> 01:25:33,255 Oksana? 1543 01:25:33,257 --> 01:25:35,054 Oh, Ravi. 1544 01:25:35,056 --> 01:25:36,354 urime. 1545 01:25:36,356 --> 01:25:37,987 Si i keni nervat? 1546 01:25:37,989 --> 01:25:39,887 - Jam i tmerruar. - Oh. 1547 01:25:39,889 --> 01:25:41,221 Epo, nuk duhet të jesh. 1548 01:25:41,223 --> 01:25:42,919 Kam dëgjuar se kërcimtarët tuaj janë fenomenale. 1549 01:25:42,921 --> 01:25:44,887 A keni student në shfaqje? 1550 01:25:44,889 --> 01:25:46,553 Vajza ime... Barlow. 1551 01:25:46,555 --> 01:25:48,956 po tallesh. nuk e dija. 1552 01:25:52,488 --> 01:25:54,187 - A është në rregull? - Thjesht shtrëngoje. 1553 01:25:54,189 --> 01:25:57,220 Hej. Unë jam gati për të kërcyer. Unë jam i regjistruar. 1554 01:25:57,222 --> 01:25:58,852 Çfarë mendoni ju? 1555 01:25:58,854 --> 01:26:00,186 Nuk do ta këshilloja. 1556 01:26:00,188 --> 01:26:02,552 Hej, Kayla... 1557 01:26:02,554 --> 01:26:04,985 Çfarë po bën ajo në fustanin tim? 1558 01:26:04,987 --> 01:26:08,119 - Pusho, mirë? - Ata janë të gjithë këtu për të më parë të performoj sonte! 1559 01:26:08,121 --> 01:26:09,452 Djema! A shpall ndryshim i kastit? 1560 01:26:09,454 --> 01:26:12,085 Jo! Unë jam duke kërcyer. 1561 01:26:12,087 --> 01:26:14,351 Çfarë të bëj? A kërcej pjesa ime në trup? 1562 01:26:14,353 --> 01:26:16,219 Të nënstuduarit tashmë në vend për ju. 1563 01:26:16,221 --> 01:26:19,284 Ndalo, në rregull? po e thërras. 1564 01:26:19,286 --> 01:26:21,484 Barlow, ju jeni në lidhje me Kayla. 1565 01:26:21,486 --> 01:26:24,851 - Ju nuk mund ta bëni këtë për mua! - Po, mundem, mirë? me vjen keq. 1566 01:26:24,853 --> 01:26:26,916 - Jo! - Nuk mund ta marr atë rrezik me ty. 1567 01:26:26,918 --> 01:26:27,817 - Më fal! - Ne rregull. Në rregull, djema! 1568 01:26:27,819 --> 01:26:29,084 Vende, të gjithë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1569 01:26:29,086 --> 01:26:32,084 Barlow. Dëgjo, Barlow, asnjë nga kjo çmenduri ka më rëndësi. 1570 01:26:32,086 --> 01:26:34,317 - Është në rregull. - Vetëm fokusohu, jeto karakterin. 1571 01:26:34,319 --> 01:26:36,617 Do të telefononi në këtë mënyrë, ju lutem. 1572 01:26:36,619 --> 01:26:40,283 Shfaqja është gati të fillojë. Pikërisht atje. 1573 01:26:40,285 --> 01:26:42,483 Gjithçka në rregull? 1574 01:26:42,485 --> 01:26:44,316 Kayla është plagosur. 1575 01:26:44,318 --> 01:26:46,049 Çfarë? 1576 01:26:56,318 --> 01:26:57,485 Tre. 1577 01:26:59,250 --> 01:27:00,515 Dy. 1578 01:27:00,517 --> 01:27:02,448 Një. 1579 01:27:02,450 --> 01:27:04,018 Perde. 1580 01:30:01,539 --> 01:30:03,537 Kjo është kaq e ngatërruar. 1581 01:30:03,539 --> 01:30:05,836 Nuk mund ta besoj 1582 01:30:05,838 --> 01:30:07,304 ju nuk keni një shans për të kërcyer fare. 1583 01:30:07,306 --> 01:30:10,203 Dhe e qetë brenda. Valltarë, merrni pozicionet tuaja. 1584 01:31:38,332 --> 01:31:39,532 Vazhdo. 1585 01:31:45,433 --> 01:31:47,497 Hajde. është në rregull. 1586 01:31:47,499 --> 01:31:49,529 Ata janë këtu. Unë e mora atë. 1587 01:31:49,531 --> 01:31:52,262 - Paloma. - Mjekët. 1588 01:31:52,264 --> 01:31:53,529 Hej, unë mendoj se ajo mori era e rrëzoi atë. 1589 01:31:53,531 --> 01:31:54,995 Djema, kthehuni në skenë. 1590 01:31:54,997 --> 01:31:56,896 Ryan, kthehu në skenë, të lutem. faleminderit. 1591 01:31:56,898 --> 01:31:58,596 je mire? je mire? 1592 01:31:58,598 --> 01:32:01,230 - Mirë. - Më vjen shumë keq. 1593 01:32:01,232 --> 01:32:03,229 është në rregull. Barlow, Barlow, 1594 01:32:03,231 --> 01:32:05,362 më dëgjo mua. Ata do të jenë në rregull. 1595 01:32:05,364 --> 01:32:06,764 Ju duhet të vazhdoni tani. Në rregull? 1596 01:33:33,092 --> 01:33:35,093 Ndryshimi i kostumeve tani. 1597 01:39:11,969 --> 01:39:13,737 He's reaching for her. 1598 01:39:16,303 --> 01:39:18,770 Është perfekt. 1599 01:39:53,137 --> 01:39:56,831 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 1600 01:39:56,833 --> 01:40:00,298 ♪ Kam humbur shpirtin tim kur perdja ra ♪ 1601 01:40:00,300 --> 01:40:03,297 ♪ Ngjyra të gjakosura thjesht nuk mund të ndaloj ♪ 1602 01:40:03,299 --> 01:40:06,131 ♪ Mbyll sytë te shenjat ♪ 1603 01:40:06,133 --> 01:40:08,265 ♪ Ti je misioni im ♪ 1604 01:40:09,832 --> 01:40:13,131 ♪ Unë e pagova çmimin për të gjitha mëkatet e mia ♪ 1605 01:40:13,133 --> 01:40:16,830 ♪ Që nga qielli juaj i hapur më lër të hyj ♪ 1606 01:40:16,832 --> 01:40:21,863 ♪ About time Unë kisha një fillim të ri ♪ 1607 01:40:21,865 --> 01:40:23,863 ♪ Do të isha budalla ♪ 1608 01:40:23,865 --> 01:40:28,863 ♪ Për të lënë këtë moment largohu ♪ 1609 01:40:28,865 --> 01:40:32,163 ♪ 'Sepse betohem Unë pashë të ardhmen time ♪ 1610 01:40:32,165 --> 01:40:35,862 ♪ Në fytyrën tuaj ♪ 1611 01:40:35,864 --> 01:40:39,162 ♪ Si një kryevepër ndërsa ngjyrat shkëlqejnë ♪ 1612 01:40:39,164 --> 01:40:42,327 ♪ Ka diçka më shumë se e bukur ♪ 1613 01:40:42,329 --> 01:40:44,862 ♪ Nuk ka gjë të tillë si ♪ 1614 01:40:44,864 --> 01:40:48,495 ♪ Pranë përsosmërisë ♪ 1615 01:40:48,497 --> 01:40:52,193 ♪ Si një kryevepër duke më parë në sy ♪ 1616 01:40:52,195 --> 01:40:55,361 ♪ "Mona Lisa" bëhet e gjallë ♪ 1617 01:40:55,363 --> 01:40:57,361 ♪ Oh, Zoti im ♪ 1618 01:40:57,363 --> 01:41:00,527 ♪ Më lër pa frymë ♪ 1619 01:41:00,529 --> 01:41:02,197 ♪ Pa frymë ♪ 1620 01:41:06,562 --> 01:41:08,763 ♪ Më lini pa frymë ♪ 1621 01:41:13,095 --> 01:41:15,763 ♪ Më lini pa frymë ♪ 1622 01:41:17,095 --> 01:41:19,927 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪ 1623 01:41:19,929 --> 01:41:23,225 - ♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪ - ♪ Unë mund të të ngul sytë ♪ 1624 01:41:23,227 --> 01:41:26,492 - ♪ Gjithë natën si një muzg ♪ - ♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪ 1625 01:41:26,494 --> 01:41:28,559 - ♪ Të shikoj ♪ - ♪ Nuk ke qenë kurrë atje ♪ 1626 01:41:28,561 --> 01:41:30,926 - ♪ Mund të të shikoj çdo natë ♪ - ♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪ 1627 01:41:30,928 --> 01:41:33,225 - ♪ Kaq afër përsosmërisë ♪ - ♪ Si një muzg ♪ 1628 01:41:33,227 --> 01:41:35,225 - ♪ Të shikoj ♪ - ♪ Nuk ke qenë kurrë atje ♪ 1629 01:41:35,227 --> 01:41:37,225 - ♪ Mund të të shikoj gjithë natën ♪ - ♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪ 1630 01:41:37,227 --> 01:41:40,091 - ♪ Kaq afër përsosmërisë ♪ - ♪ Si një muzg ♪ 1631 01:41:40,093 --> 01:41:41,457 ♪ Nuk ke qenë kurrë atje ♪ 1632 01:41:41,459 --> 01:41:43,323 ♪ Të shikoj çdo natë ♪ 1633 01:41:43,325 --> 01:41:46,224 - ♪ Të shikoj gjithë natën ♪ - ♪ Si një muzg ♪ 1634 01:41:46,226 --> 01:41:49,224 ♪ Si një kryevepër ndërsa ngjyrat shkëlqejnë ♪ 1635 01:41:49,226 --> 01:41:52,792 ♪ Ka diçka më shumë se e bukur ♪ 1636 01:41:52,794 --> 01:41:55,122 ♪ Nuk ka gjë të tillë si ♪ 1637 01:41:55,124 --> 01:41:57,426 ♪ Ribërë përsosmërinë ♪ 1638 01:41:59,124 --> 01:42:02,122 ♪ Si një kryevepër duke më parë në sy ♪ 1639 01:42:02,124 --> 01:42:05,956 - ♪ Në syrin tim ♪ - ♪ "Mona Lisa" bëhet e gjallë ♪ 1640 01:42:05,958 --> 01:42:07,256 ♪ Oh, Zoti im ♪ 1641 01:42:07,258 --> 01:42:10,255 ♪ Më lër pa frymë ♪ 1642 01:42:10,257 --> 01:42:12,257 - ♪ Më lër pa frymë ♪ - ♪ Pa frymë ♪ 1643 01:42:15,423 --> 01:42:18,792 ♪ Pa frymë, duke me lene pa fryme ♪ 1644 01:42:23,257 --> 01:42:26,254 ♪ Më lini pa frymë. ♪